Este traductor se nutre de grandes corpus bilingües, esto es, unidades de traducción de calidad, motivo por el cual es necesario incorporar a sus sistema grandes volúmenes de información.

Con ese fin, el Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco firmará acuerdos con la Universidad del País Vasco,Jakinbai-Laneki, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea, EITB y diversas editoriales.

Estas entidades compartirán con el Gobierno Vasco sus corpusliterarios, traducciones o material para Formación Profesional. Los acuerdos permitirán mejorar el traductor automático neuronal y, por tanto, perfeccionar la calidad de las traducciones.