¿'Covid-19' es masculino o femenino? ¿Es el nombre del virus o de la enfermedad? ¿A qué hace referencia exactamente el término 'coronavirus'? Estas son algunas de las principales dudas lingüísticas que la pandemia ha hecho aflorar entre los españoles a la hora de hablar de ella.
Al rescate acude, como siempre ante este tipo de inquietudes, la Fundación del Español Urgente, Fundéu. En su afán por instaurar un "buen uso del español en los medios de comunicación" y entre la ciudadanía, ha decidido aclarar las principales dudas al respecto, como el género de los términos, la grafía correcto o el significado preciso.
Estas son tres de las dudas más comunes que estamos recibiendo sobre la #COVIDー19 y el #coronavirus: ¿«COVID-19» es masculino o femenino? ¿«COVID-19» es el nombre del virus o de la enfermedad? ¿Se puede usar «coronavirus» para el virus?
— Fundéu BBVA (@Fundeu) March 27, 2020
Más información: https://t.co/J7rASI3xr8 pic.twitter.com/00Z9YwY5RB
COVID-19 es el nombre de la enfermedad. La grafía recomendada, incide la Fundéu, es con mayúsculas y con un guion antes de los dos dígitos, tal y como ha establecido la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Es, además, femenino. Dado que COVID-19 es el acrónimo de la expresión anglófona 'coronavirus disease', donde 'disease' significa 'enfermedad', es recomendable el uso del artículo en femenino ('la'), aunque el masculino ('el') tampoco es censurable.
El nombre del virus es SARS-CoV-2. Es el nombre con el que el Comité para la Taxonomía de los Virus ha bautizado al causante de la actual pandemia, comúnmente conocido como coronavirus.
Comentarios