El alcalde de la ciudad japonesa de Onomichi, Yuko Hiratani, ha pedido disculpas públicamente tras retirar la circulación de una serie de folletos, dirigidos a mujeres embarazadas, que contenían consejos para no irritar a sus maridos durante la gestación y después de ella.

"Esta campaña no se adapta a los sentimientos de las mujeres embarazadas y otras personas involucradas en la crianza de los hijos", ha rectificado Hiratani en un comunicado oficial, anunciando la retirada de un material "que contiene expresiones que fomentan la percepción y prácticas estereotipadas de los roles de género".

Según informa el diario local Chugoku Shimbun, los folletos se empezaron a distribuir tras una encuesta realizada a 100 padres primerizos de la ciudad, que señalaron que la razón principal para tener una esposa era la realización de las tareas del hogar. Algunos de los encuestados comentaron que estaban molestos cuando su mujer estaba "irritada por razones desconocidas" y "no podía hacerse cargo de las tareas del hogar" porque estaba demasiado ocupada cuidando al niño pequeño.

Onomichi Municipal Government

En los folletos, buscaban un remedio para estas situaciones, aconsejando a las mujeres embarazadas que no descuidaran la limpieza, la cocina o los masajes a sus maridos, aun teniendo que hacerse cargo de los bebés.

Akira Takahashi, jefe del departamento municipal de salud pública, justificó al periódico The Mainichi la retirada de los folletos: "Pretendían ser útiles para la crianza de los niños, pero su contenido alimentaba los roles de género".