Como explicamos en el vídeo esta frase la utilizamos para referirnos a una persona que está distraída o sumergida en sus pensamientos. Sin embargo su origen va mucho más allá.

Los antiguos reyes leoneses acostumbraban a pasar unos días de descanso en la localidad leonesa 'Babia', donde hacía salidas de caza, pesca y dejaban apartadas las obligaciones de la Corte.

A su vuelta a palacio, para evitar que les molestaran, los sirvientes tenían la orden de decir que estaban ausentes porque estaban en Babia. De ahí que hayamos adoptado esa misma frase para hablar de alguien que está ausente aunque sea de una manera diferente.