La editorial Anaya ha decidido retirar el libro de lengua dirigido a niños de seis años de Educación Primaria en el que se hacía referencia a los poetas andaluces Federico García Lorca y Antonio Machado, menciones que habían sido calificadas de "antidemocráticas" y de "engaño absoluto" por la Dirección General de Memoria Democrática, dependiente de la Consejería de Administración Local y Relaciones Institucionales de la Junta de Andalucía.

De Antonio Machado, fallecido en Coillure (Francia) el 22 de febrero de 1939, al mes de cruzar la frontera forzado por un exilio a la carrera después de una huida frenética por la persecución a los intelectuales, el texto dice que "se fue a Francia con su familia. Allí vivió hasta su muerte", sin mencionar el exilio obligado al que tanto se resistía el autor de 'Campos de Castilla'.

En su referencia al poeta y dramaturgo Federico García Lorca, afirma que "poco después de terminar su última obra de teatro La casa de Bernarda Alba Federico murió cerca de su pueblo, durante la guerra de España", sin citar que murió fusilado tras la sublevación militar que dio origen a la Guerra Civil, el 18 de agosto de 1936 en un camino entre Víznar y Alfacar.

Según han informado fuentes de la editorial, Anaya ha tomado la decisión de "retirar" y "destruir" todos los ejemplares de este libro de texto que estén en el mercado y en almacén y han contactado con los autores de las biografías de ambos poetas para que hagan una nueva redacción de los textos. La nueva edición con las modificaciones se distribuirá a partir de junio.

Las mismas fuentes han aclarado que con esta acción pretenden interrumpir la polémica suscitada después de que el director general de Memoria Democrática, Luis Naranjo, señalara que los comentarios sobre ambos poetas recogidos en el libro suponen un "eufemismo insoportable" sobre la realidad, "traicionan la verdad histórica y no cumplen con unos mínimos estándares de rigurosidad para su estudio en las aulas". Anaya ha asegurado que en ningún caso el ánimo de la editorial ha sido crear polémica con este asunto.