De Magerit a Madrid: así se originó el nombre de la capital de España

  • Magerit, nombre árabe de Madrid, evolucionó a Madrid por simplificación y cambio lingüístico del castellano medieval a través de los siglos.
La muralla árabe de Madrid, construida en el siglo nueve, formaba parte de una fortaleza construida por el emir Muhammad I que rodeaba el núcleo urbano. En la imagen parte de la muralla y la fachada meridional de la Catedral de la Almudena desde el parque del Emir Mohamed I.
La muralla árabe de Madrid, construida en el siglo nueve
Richard Mortel / Wikicommons
La muralla árabe de Madrid, construida en el siglo nueve, formaba parte de una fortaleza construida por el emir Muhammad I que rodeaba el núcleo urbano. En la imagen parte de la muralla y la fachada meridional de la Catedral de la Almudena desde el parque del Emir Mohamed I.

Los orígenes de Madrid se remontan a la época prerromana, con asentamientos en la zona desde el siglo II antes de nuestra era. Sin embargo, no fue hasta la llegada de los musulmanes en el siglo IX que la ciudad comenzó a cobrar importancia. Bajo el dominio árabe, Madrid se convirtió en un importante centro comercial y religioso, conocido como Magerit.

En 1561, el rey Felipe II trasladó la corte española a Madrid, lo que la convirtió en la capital del reino. Desde entonces, la ciudad ha sido testigo de la historia de España, desde los días del Imperio hasta la convulsa época de la Guerra Civil. A lo largo de los siglos, Madrid ha crecido y se ha transformado, convirtiéndose en una de las ciudades más importantes de Europa y la segunda ciudad más poblada de la Unión Europea con sus 3.3 millones de habitantes.

Madrid y su relación con el agua

Como punto de partida, nos remontamos a la época andalusí, cuando Madrid era conocida como Maǧrīţ en árabe. Este nombre, traducido al castellano medieval, se convertía en Magerit. 

Pero la etimología de Magerit sigue siendo objeto de debate entre los historiadores. Algunos sostienen que proviene de una raíz semítica que significa 'lugar de abundantes aguas' o 'fuente', una interpretación que se apoya en la ubicación de Madrid junto al río Manzanares y su abundancia de fuentes naturales. Sin embargo, otras teorías apuntan a un origen aún más antiguo, remontándose a un asentamiento temporal visigodo en la zona, denominado Matrice (pronunciado Matrich), según el investigador Jaime Oliver Asín.

Sea como fuere, el lugar se convirtió en un importante centro estratégico bajo el dominio musulmán. Muhammad I de Córdoba, emir independiente de al-Ándalus entre los años 852 y 886, jugó un papel fundamental en la fundación de la ciudad, ordenando la construcción de una fortaleza en la zona alrededor del año 860. Esta fortaleza, Magerit, tenía como objetivo proteger la frontera norte del emirato contra los ataques de los asturianos y de los leoneses.

La transformación a Madrid

Con el paso del tiempo, el nombre Magerit evolucionó. Durante la Reconquista, cuando los cristianos recapturaron la ciudad en el siglo XI, el nombre se transformó gradualmente en Madrid. 

Esta evolución de su pronunciación fue favorecida por la grafía árabe, cuya letra 'ǧ' representaba el mismo sonido que la ‘y’ aunque se escribieran con símbolos diferentes. Así, la antigua Mayrit finalmente se convirtió en la moderna Madrid.

Mostrar comentarios

Códigos Descuento