La marmota Phil pronostica hoy si el invierno durará seis semanas más en la tradición de el Día de la Marmota, que reúne a cientos de personas en torno a su madriguera en Punxsutawney (Pensilvania) para poner fecha al final del invierno. Una situación que se repite año tras año y que, en sí misma, es una metáfora del significado que el cine y la cultura popular le han dado a esta festividad.
Y es que más allá de la naturaleza de esta curiosa tradición estadounidense, hablar de "Día de la Marmota" se ha convertido en un sinónimo de una situación concreta que se repite en bucle, una y otra vez en el tiempo, de forma muy similar. ¿Quién no ha tenido una racha de días que parecían repetirse una y otra vez en bucle, un "Día de la Marmota"?
Aunque la tradición no tenga nada que ver con este significado por el que es mundialmente conocida, la festividad debe este reconocimiento a Bill Murray y a la película Atrapado en el tiempo.
¿Por qué se dice "el Día de la Marmota" cuando algo se repite?
Y es que esta comedia de 1993 (que en inglés se llama Groundhog Day, precisamente, "Día de la Marmota"), dio fama mundial a la fiesta al transcurrir exactamente en el mismo día y el mismo lugar, con un reportero de televisión (interpretado por Murray) reviviendo el mismo día una y otra vez el mismo día.
La película tuvo un gran éxito y la expresión comenzó a asociarse con la repetición de sucesos y momentos de forma muy parecida: desde hace más de 30 años, cuando algo se repite mucho decimos, precisamente, que "parece el Día de la Marmota".
Comentarios