El catalán es un tesoro lingüístico que tiene raíces en múltiples territorios y ha cruzado fronteras tejiendo una red de dialectos y una comunidad de hablantes en el corazón de Europa. Aproximadamente nueve millones de personas hablan esta lengua.
Con su diversidad de dialectos y matices, el catalán se encuentra en el centro de cuatro estados diferentes: Andorra, España, Francia e Italia. Cada uno de estos territorios tiene su propia relación con el catalán, desde la oficialidad hasta el uso cotidiano y la identidad lingüística.
Estos son los países en los que el catalán tiene un lugar especial:
Comunidades Autónomas españolas
Cataluña: donde es la lengua propia y cooficial junto con el castellano y el occitano. Existen diversas variantes dialectales dentro del territorio y es la lengua materna del 31 % de la población.
Islas Baleares: donde es la lengua propia y cooficial junto al castellano; se hablan diversas variantes dialectales. Es la lengua habitual del 46 % de la población.
Comunidad Valenciana: donde tiene la consideración de lengua propia bajo el nombre histórico, lingüístico y estatutario de valenciano: es oficial junto con el español. Es la lengua habitual de un 40 % de la población, aproximadamente.
Zona oriental de Aragón: territorio formado por las comarcas de La Litera y el Matarraña, y cerca de la mitad de los municipios de la Ribagorza, Bajo Cinca y Bajo Aragón - Caspe. En esta zona, cerca de 29.000 personas tienen el Catalán como habitual aunque no tiene reconocimiento oficial.
Zona de El Carche, en la Región de Murcia: Debido a una repoblación de valencianos en la edad moderna.
Andorra
En el pequeño principado independiente de Andorra, situado en los Pirineos, entre España y Francia, el catalán desempeña un papel único. El catalán es la única lengua oficial en Andorra y esto refleja su profunda conexión con la identidad nacional de este lugar.
El catalán es la lengua habitual del 43,8 % de la población. En Andorra también usan el español, el francés y el portugués, pero solo el catalán es idioma local y oficial, las demás lenguas se hablan como consecuencia de la inmigración o del turismo.
Catalán en Francia
El catalán también se encuentra en la región francesa del Rosellón, donde, aunque no tiene el estatus de oficialidad, está arraigado en la cultura y la historia local. Sin embargo, ha retrocedido mucho ante el francés. Su uso es minoritario y es la lengua habitual del 5,7 % de la población.
Catalán en Italia
El catalán se habla en la ciudad italiana de Alguer, en la isla de Cerdeña. En 2004, su variante algueresa era la primera lengua de un 22,4% de la población y lengua habitual de un 13,9%. Tanto el Estado italiano como la propia ciudad de Alguer defienden por ley el uso oficial del catalán.
Según el sociolingüista Natxo Sorolla, el catalán se originó en el Pirineo y se propagó a través de la repoblación con población cristiana en regiones del sur. Por eso, hoy el catalán tiene un alcance que cruza fronteras.
Si planeas visitar Cataluña o cualquier otra región donde se hable catalán, ¡aquí tienes frases en catalán que pueden ser útiles en un viaje!
Frases sencillas para iniciarse con el catalán
- ¡Hola! Me llamo… ¿Y tú? – Hola! Em dic… ¿I tu?
- ¿Cómo estás? – ¿Com estàs?
- Bien, ¡gracias! – ¡Bé, gràcies!
- ¿Cómo puedo llegar a la Sagrada Família? – Com puc arribar a la Sagrada Família?
- Un café, por favor. – Un cafè, si us plau.
- ¡Qué tiempo más bueno! – ¡Quin temps més maco!
- La ciudad es preciosa. – La ciutat és preciosa.
- ¡Vamos a la playa! – ¡Anem a la platja!
- ¡Nos vemos esta noche! – ¡Ens veiem aquest vespre!
- ¡Adiós! – ¡Adeu!
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios