Tal y como explicaba en un artículo anterior, solemos utilizar un gran número de palabras que provienen de idiomas extranjeros, siendo los anglicismos los que más términos introducen actualmente en nuestra lengua. Pero no solo usamos las que vienen del inglés, ya que podemos encontrar que en nuestro vocabulario habitual hay numerosas palabras que nos han llegado desde el francés.

Esto es llamado galicismo y, tal y como recoge el diccionario de la RAE en la segunda y tercer acepción de esta entrada, se define como "Vocablo o giro de la lengua francesa empleado en otra" y "Empleo de vocablos o giros de la lengua francesa en distinto idioma".

Podemos encontrarnos con algunos galicismos que han sido adaptados o castellanizados y otros que son utilizados tal y como es en su forma original.

Ejemplos de galicismos que usamos en su forma original

Chef (jefe de cocina), ballet (danza clásica), amateur (aficionado), boutique (tienda de ropa o de productos selectos), baguette (barra de pan), cliché (expresión o idea repetida), complot (conspiración), Déjà vu (sensación de algo ya vivido), gourmet (de gustos exquisitos), bon vivant (de buen vivir), tour (vuelta), souvenir (recuerdo de un viaje), premiere (estreno), affaire (asunto), argot (jerga, lenguaje especial), chic (elegancia), collage (técnica pictórica), petit comité (grupo pequeño).

Ejemplos de galicismos adaptados a nuestro idioma:

Cabaré (en francés, cabaret), carné (carnet), champán (champagne), bulevar (boulevard), beis (beige), bricolaje (bricolage), chalé (chalet), chofer o chófer (chauffeur), cruasán (croissant), dosier (dossier), garaje (garage), somier (sommier), restaurante (restaurant), masacre (massacre), corsé (corset), cofre (coffre), cómoda (commode), joya (joie), popurrí (pot pourri), vals (valse), marioneta (marionette), entrecot (entrecôte), champiñón (champignon), jamón (jambon), casete (cassette), crupier (croupier).