Desde que Donald Trump se postulase como candidato para alcanzar la presidencia de Estados Unidos, su cuenta oficial de Twitter se convirtió en centro de atención para millones de internautas, no solo por su relevancia pública sino por su falta de control a la hora de escribir.
Trump no tiene tapujos a la hora de publicar todo lo que se le pasa por la cabeza: es compulsivo, políticamente incorrecto y, muy a menudo, torpe, lo que le lleva a cometer multitud de errores.
Uno de estos últimos, concretamente una falta de ortografía, le ha vuelto a convertir en el centro de las mofas de multitud de tuiteros.
El fallo se ha producido en un par de mensajes dirigidos contra los demócratas, que no han sido capaces de encontrar la "pistola humeante" en el caso que investiga la injerencia rusa en las elecciones de 2016.
“Democrats can’t find a Smocking Gun tying the Trump campaign to Russia after James Comey’s testimony. No Smocking Gun...No Collusion.” @FoxNews That’s because there was NO COLLUSION. So now the Dems go to a simple private transaction, wrongly call it a campaign contribution,...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 10 de diciembre de 2018
....which it was not (but even if it was, it is only a CIVIL CASE, like Obama’s - but it was done correctly by a lawyer and there would not even be a fine. Lawyer’s liability if he made a mistake, not me). Cohen just trying to get his sentence reduced. WITCH HUNT!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 10 de diciembre de 2018
Sin embargo, en vez de "smoking gun", Trump escribió "smocking gun". De este modo, la expresión da pie a numerosos dobles sentidos. Uno de los significados de "smocking" tiene que ver con una forma de decoración en prendas de vestir mediante telas plegadas. Sin embargo, en jerga, este término también tiene connotaciones sexuales relacionadas con un tipo de fetiche vinculado al body painting.
Eso ha desatado el humor en las redes y ha generado infinidad de memes y chistes. Incluso figuras como Stephen King y Monica Lewinsky se han sumado al cachondeo generalizado.
Smocking Gun: Trump must have read LISEY’S STORY. Those of you who’ve read it will know and can explain.
— Stephen King (@StephenKing) 10 de diciembre de 2018
:-)
No Smocking, please. 🔥🔥🔥
— Monica Lewinsky (@MonicaLewinsky) 10 de diciembre de 2018
When you wake up, hop on Twitter, and see #SmockingGun is trending because Trump misspelled smoking twice in one tweet. pic.twitter.com/8thhfa0nBA
— Josh Jordan (@NumbersMuncher) 10 de diciembre de 2018
Looking for a #SmockingGun. pic.twitter.com/HfITK6VRst
— 🏆HolyGrail (@JerriGrail) 10 de diciembre de 2018
After precisely one smocking gun. pic.twitter.com/Yx7csZzc5K
— 8 Bit Bad Santa🎄 (@8bitbojackson) 10 de diciembre de 2018
For the first time I find myself in total agreement with @POTUS ... there clearly is no smocking gun. Unless @comey managed to squeeze a couple of these beauties into the evidence locker. #smockinggun pic.twitter.com/VdLBQw8VPp
— Gary Wilson (@garyrwilson) 10 de diciembre de 2018
@realDonaldTrump
— Tiffany Janes (@tiffanyjanes1) 10 de diciembre de 2018
Class please get out your paper for spelling... #SmockingGun 😂😂😂😂😯😯😯 pic.twitter.com/wLZoUCTNa2
After precisely one smocking gun. pic.twitter.com/Yx7csZzc5K
— 8 Bit Bad Santa🎄 (@8bitbojackson) 10 de diciembre de 2018
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios