Usar un vocabulario más culto, hablar lento o tener ciertos acentos puede hacer pasar por inteligente a una persona que quizás no lo sea. Esa ha sido la premisa con la que un estudio reciente ha revelado por qué, en inglés, el acento británico parece más culto que el estadounidense.
La investigación de la Universidad Rutgers de Nueva Jersey se ha publicado en el Journal of Pragmatics. En esta se estudia el uso de la palabra 'right' (correcto o vale en inglés) a cada lado del Atlántico.
Según descubrieron, los estadounidenses la utilizan para demostrar que ya saben de lo que están hablando, mientras que los británicos la emplean como una manera de demostrar que están siguiendo la conversación.
Este es el motivo por el cual los estadounidenses creen que los británicos parecen más inteligentes. Y es que ellos asumen que su manera de usar la expresión 'right' es la misma. Además, a esto se le une el estereotipo de sofisticación inglés.
En este mismo estudio también han destacado como los ingleses utilizan de manera mucho más frecuente esta expresión. Según el equipo de trabajo, para poder entender este fenómeno se hizo un análisis de todas las conversaciones. Gracias a este método, se pudo examinar el uso de 'right' en todo tipo de conversaciones.
De los 125 segmentos transcritos de conversaciones, 70 en inglés británico y 55 en inglés estadounidense, el equipo estableció una comparación entre las ligeras diferencias lingüísticas.
Así lo ha contado Galina Bolden, catedrática de Comunicación de Rutgers: "[La investigación] arroja luz sobre cómo diminutas diferencias lingüísticas, que quizá ni siquiera reconozcamos, influyen en nuestras interacciones con los demás y tiñen nuestra percepción de su pericia y conocimientos".
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios