La surrealista entrevista de Marcelo Bielsa en inglés: a su traductor lo vuelve loco

El exentrenador de Athletic de Bilbao o Espanyol procede de una familia de abogados y políticos en Argentina que siempre se ocuparon de que no le faltase de nada.
El exentrenador de Athletic de Bilbao o Espanyol procede de una familia de abogados y políticos en Argentina que siempre se ocuparon de que no le faltase de nada.
EFE
El exentrenador de Athletic de Bilbao o Espanyol procede de una familia de abogados y políticos en Argentina que siempre se ocuparon de que no le faltase de nada.

Marcelo Bielsa ha debutado con buen pie al frente del Leeds United en la Championship League, la segunda inglesa. Su equipo venció por 3-1 al Stoke City.

Al término del encuentro, el técnico atendió a los medios en la tradicional 'flash interview' aunque sus problemas con el inglés quedaron patentes. Bielsa acudió con su traductor a la zona mixta para poder entender las preguntas. Sin embargo, todo se tornó un tanto surrealista.

Bielsa empleó a su traductor para que le tradujera las preguntas de los periodistas ingleses y después para que le dijera cómo responder: es decir, Bielsa respondía a su traductor en español y este le decía cómo decir lo mismo en inglés. Y ahí que se aventuraba el 'Loco' con la lengua de Shakespeare:

Mostrar comentarios

Códigos Descuento