Spanglish

Sinopsis

Flor, una madre soltera mejicana, es abandonada junto a su hija de seis años, Cristina, con poco dinero y con un futuro muy incierto. Buscando una vida mejor, se van a vivir a Los Ángeles y se instalan en una comunidad latina en la que se sienten seguras por compartir un mismo idioma y unas costumbres. Pero cuando Flor es contratada por un una familia norteamericana como ama de llaves, su vida va a sufrir un cambio. Los Clasky son una familia acomodada: John, chef y dueño de un próspero restaurante, es un padre preocupado; Deborah, diseñadora comercial pero ahora en paro, está al borde de una crisis lo que afecta a toda la familia y los hijos, Bernice y Georgie, son víctimas de una visión idealizada de Deborah sobre cómo deberían ser. También vive con ellos Evelyn, la madre borracha pero amable de Deborah. Además el matrimonio Clasky (Adam Sandler y Téa Leoni) no están pasando por un buen momento. Flor, aunque al principio se escuda en su falta de conocimiento del idioma -lo que provoca muchos líos lingüísticos-, se verá poco a poco envuelta en la vida de todos ellos. Película escrita y dirigida por James L. Brooks (Mejor imposible) con toques de comedia, sobre el choque de dos culturas y dos idiomas.