C's, PSOE y Podemos piden una comisión de investigación