Exigen a la RAE la retirada inmediata de la definición de cómic 'manga'

Manga
Definición de 'cómic manga' segúna la RAE.
Ampliar
  • Para los organizadores del Salón del Cómic de Barcelona, el manga es "una de las manifestaciones más interesantes de la cultura japonesa".
  • Consideran que la reducción de su temática a "erótica, violenta y fantástica" supone una "visión manipuladora que muestra desconocimiento".
  • Añaden que la definición de la RAE es un insulto para la misma.
  • Matrimonio homosexual, bloguero, friki y culamen entran en el Diccionario.

Ficomic, organizador del Salón del Cómic de Barcelona, ha exigido a la Real Academia Española (RAE) que retire de manera inmediata la "aberrante" y "denigrante" definición del término 'manga' que ha introducido en la vigésima segunda edición impresa del Diccionario de la Lengua Española que ha actualizado en su página web.

Parece una mala traducción de un texto del Oxford Dictionaries Online

En un comunicado firmado por Carles Santamaria, director del Salón del Manga de Barcelona y del Salón Internacional del Cómic de Barcelona, exige la retirada inmediata de una definición de manga que es "errónea en el concepto y denigrante en la caracterización" y reclama que una comisión de expertos en esta materia pueda aportar una definición objetiva y clarificante sin coste alguno.

Según la RAE, el manga es un "género de cómic japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos" cuando, según Ficomic, el manga "es el nombre que recibe el cómic en Japón y como en el resto de países tiene una gran diversidad de géneros".

Asimismo, considera que reducir su temática a la "erótica, violenta y fantástica" supone dar "una visión manipuladora y distorsionadora que muestra desconocimiento o mala intención en la redacción".

Una "mala traducción"

Igualmente ve "vergonzoso" que se defina el manga como "dibujos sencillos" cuando "si algo caracteriza al cómic japonés es la gran diversidad de estilos gráficos de una gran calidad y originalidad".

"Uno de los aspectos más bochornosos de dicha definición es que además parece resultar de una mala traducción de un texto sobre el manga que se encuentra en el Oxford Dictionaries Online", añade Ficomic.

Para los organizadores del Salón del Cómic de Barcelona, el manga es "una de las manifestaciones más dinámicas e interesantes de la cultura japonesa contemporánea", por lo que la definición ofrecida por la RAE "es un auténtico insulto para la misma, así como para los profesionales que lo dibujan, editan y venden en librerías, como para los millones de lectores que tiene el manga en todo el mundo".

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

50 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Sirze
1
Avatar de Sirze
Sirze, 23.06.2012 - 13.34h

    Para los organizadores del Salón del Cómic de Barcelona, seguro que son catalufos (separatistas y enemigos del castellano) pero nos quieren dar lecciones lingüísticas en idioma español.

    "dibujos sencillos", sí, y personajes con unos ojos enormes, narices casi imaginarias y gestos y cuerpos aniñados haciendo cosas de adultos. Un primer paso para la pedofilia.

    Hay un subgénero del manga llamado LOLICON, que es un paso adelante en la pedofilia. Buscad en
    google imágenes la palabra LOLICON y veréis las cosas que salen.

    Ya no puede recibir valoraciones -32
    2 Comentario oculto Leer comentario
    Así está el patio
    2
    Avatar de Así está el patio
    Así está el patio, 23.06.2012 - 13.35h

      Raro que el PP no haya saltado todavía con lo de que el matrimonio no es unión de personas del mismo sexo.

      Porque ellos son muy de debates nominalistas cuando les interesa.

      Ya no puede recibir valoraciones -17
      3 Comentario oculto Leer comentario
      Mikmik
      3
      Avatar de Mikmik
      Mikmik, 23.06.2012 - 13.39h

        Distraccion de la crisis.... Como el furbol

        Ya no puede recibir valoraciones -17
        4 Comentario oculto Leer comentario
        Pablo 4H
        4
        Avatar de Pablo 4H
        Pablo 4H, 23.06.2012 - 13.41h

          Los organizadores del Salón del Cómic de Barcelona exigiendo cosas a la RAE de manera inmediata...jajaja.

          Que les zurzan

          Ya no puede recibir valoraciones -21
          5 Comentario oculto Leer comentario
          Gualtrapas XII
          5
          Avatar de Gualtrapas XII
          Gualtrapas XII, 23.06.2012 - 14.00h

            #2 Háztelo mirar.

            Ya no puede recibir valoraciones +7
            6 Comentario oculto Leer comentario
            Antiguo Usuario
            6
            Avatar genérico
            Antiguo Usuario, 23.06.2012 - 14.13h

            Tanto mangar. Quizás de resultado, eliminar del diccionario palabras como corrupción, prevaricación, estafado y muchas más. El que las quiera utilizar, como las recetas, que pague.

            Ya no puede recibir valoraciones -18
            7 Comentario oculto Leer comentario
            Benjamin Breeg
            7
            Avatar de Benjamin Breeg
            Benjamin Breeg, 23.06.2012 - 14.17h

              A mi me gusta el manga, y esa definición como poco es un insulto, en lo referente a lo que ha dicho Sirze, o bien no ha visto nunca un manga, o bien es un increible dibujante que puede competir con los mejores dibujantes japoneses... aunque esto último es dudoso... y lo del contenido sexual, pues lo mismo, haberlo lo hay, pero solo en unos pocos! como nos gusta opinar cuando no tenemos ni puta idea de algo

              Ya no puede recibir valoraciones +26
              8 Comentario oculto Leer comentario
              U-95
              8
              Avatar de U-95
              U-95, 23.06.2012 - 14.20h

                ¿Dibujos sencillos?.

                No me atrae demasiado el manga, pero aunque haya bastantes de mechas y tipos con espadas de tamaños y formas absurdas los hay también -ídem en el anime- con temas mucho más serios.

                Ya no puede recibir valoraciones +18
                9 Comentario oculto Leer comentario
                Jay.Penser
                9
                Avatar de Jay.Penser
                Jay.Penser, 23.06.2012 - 14.31h

                  Estan viejitos y no se documentan, eso está claro. Y ya lo acaban de arreglar con la definición de 'Sushi'... Que ya no tenemos ni que viajar, con entrar en un japonés y preguntar, o leer cualquier guía de viaje, e informados. Si hasta la Wikipedia lo tiene más claro.

                  Ya no puede recibir valoraciones +19
                  10 Comentario oculto Leer comentario
                  Visuart
                  10
                  Avatar de Visuart
                  Visuart, 23.06.2012 - 14.38h

                    Ya hay un género dentro del manga, que abarca todos los contenidos eróticos y en algunos casos violentos, y es el HENTAI. A parte de esta monumental pifiada tampoco hay que olvidarse de la definición de Sushi o comida japonesa... si es que, donde no hay, no busques!

                    Ya no puede recibir valoraciones +1

                    Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                    Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                    cargando

                    Escribir comentario o corrección

                    3000 caracteres pendientes

                    Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                    Código seguridad

                    Normas para comentar en 20minutos.es
                    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                    • Por favor, céntrate en el tema.
                    • Normas y protección de datos