El Instituto Vasco Etxepare mostrará este martes en Bilbao su "espíritu, filosofía y principios" a través de la obra colectiva "At!", en la que participan nombres destacados de la cultura vasca y que constituirá la carta de presentación del Instituto. El acto, que tendrá lugar en el Teatro Arriaga, estará encabezado por el lehendakari, Patxi López, y pretende difundir, con un espectáculo creado para la ocasión, el cometido del instituto, además de mostrar la capacidad creativa del País Vasco.

La consejera de Cultura del Gobierno vasco, Blanca Urgell, la directora del Instituto Vasco Etxepare, Aizpea Goenaga, su directora para la Promoción y Difusión del Euskera, Mari Jose Olaziregi, y el director de la obra, Fernando Bernués, han comparecido este lunes en rueda de prensa en Bilbao para presentar la obra "At!".

"At!" es una obra colectiva que reúne textos concebidos expresamente para la ocasión de 25 escritores vascos que escriben tanto en euskera como en castellano y los integra en un espectáculo que será llevado a escena por 28 actores, siete músicos y siete bailarines.

En este sentido, Goenaga ha subrayado que "At!" nace directamente ligado a la filosofía del instituto, que no es otra que la colaboración y la unión para mostrar fuerza creativa del País Vasco. "Materializar esa cohesión, esas sinergias, esa unión era necesario para dar nuestro primer paso", ha afirmado Goenaga.

La directora del Instituto Etxepare ha señalado que el protagonismo lo tendrán los creadores, ya que, según ha dicho, "nosotros somos los intermediarios, los que trabajamos por debajo para lanzar fuera a los creadores de este país". Además, ha insistido en "el esfuerzo de unir diferentes voces en torno a la cultura y con un fin común".

"Queremos mostrar lo que es nuestro espíritu y nuestro quehacer. El objetivo del instituto es la promoción y difusión del euskera y la cultura vasca en el mundo. El espectáculo está basado en la palabra, en el texto, y esos textos han sido creados originalmente para este espectáculo. A través de 'At!' veréis nuestro espíritu, nuestra filosofía y nuestros principios", ha destacado.

Así, los 25 escritores que participan en la obra han puesto a disposición del Instituto Etxepare "una extraordinaria colección de textos que destaca por su variedad de puntos de vista", y con los que se ha publicado un libro bilingüe que se regalará a todos los asistentes al espectáculo y cuyos contenidos se pondrán disposición del público próximamente a través de la web de Etxepare (www.etxepareinstitutua.net).

"instrumento fundamental"

Por su parte, Urgell ha reiterado el apoyo del Gobierno vasco al Instituto Etxepare en su tarea de difundir el euskera y la cultura vasca en el mundo, y ha destacado que el centro debe "ser un instrumento fundamental" en esa labor.

Asimismo, ha expresado su deseo de que el Instituto Vasco Etxepare sea una institución de la cual se sientan orgullosos todos los vascos y ha afirmado que desde el Departamento de Cultura trabajan para que así sea.

"En esa tarea tan importante de proyectarnos al mundo a través de nuestra lengua y nuestra cultura, Etxepare debe ser un instrumento fundamental. Somos un país pequeño pero sabemos crear amistades y complicidades, y esta es una tarea fundamental de Etxepare. Tenemos que conseguir que entre todos proyectemos la imagen más moderna y real de lo que es el euskera y la cultura vasca en este momento", ha indicado.

Así, ha explicado que con la intención de "crear complicidades y empezar a mostrar parte de lo que es nuestra lengua y nuestra cultura", es con la que se ha creado el espectáculo "At!".

Difusión cultural

En su aún corta andadura, el Instituto Vasco Etxepare ha llevado a cabo ya numerosas acciones concretas encaminadas a difundir el euskera y la cultura vasca en el mundo. Así, su directora para la Promoción y Difusión del Euskera, Mari Jose Olaziregi, ha realizado un breve repaso de la actividad del instituto.

En materia de lectorados universitarios, Olaziregi ha destacado el lectorado en la prestigiosa Stanford University, que iniciará su andadura el curso que viene, además de la apertura de la primera cátedra de literatura vasca en Manhattan, en la New York City University, y que llevará el nombre de Bernardo Atxaga.

Asimismo, Olaziregi ha desvelado que el Instituto Vasco Etxepare negocia con universidades prestigiosas como la University of Chicago, University of Liverpool, Universität Konstanz, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III o la Universidad Adam Mickiewicz de Poznam (Polonia) para ampliar la red de lectorados.

Además, ha recordado que el Instituto Etxepare ha firmado convenios de colaboración con EiTB y con el Instituto Cervantes, y que pronto suscribirá otros con entidades como la UPV-EHU, el Instituto Ramón Llull, Euskaltzaindoa o el Euskal PEN Kluba.

Por otro lado, ha recordado que el próximo 27 de marzo Bernardo Atxaga participará en Bruselas en el prestigioso festival literario Passaporta, y el cortometraje vasco tendrá presencia en el Festival de Cortometrajes de la misma ciudad. Unos días más tarde, el 30 de marzo, el Instituto Etxepare participará en las jornadas Professor Lawrence Trask Lecture de la University of Birmingham.

Asimismo, ha recoraddo que, gracias a la colaboración del Instituto Vasco Etxepare, algunos escritores vascos han podido acudir en febrero al festival BCN Negra o al International Mother Language Day celebrado en la UC de Santa Barbara (California).

"No son los únicos eventos culturales que hemos promocionado, pues, además de las ferias de libros y de lenguas que visitamos en el 2010, como las Frankfurt, Guadalajara, Estanbul, Londres o Berlín, en unas pocas semanas estaremos en el Festival de Cine de Guadalajara (México), y contribuiremos con 200 libros en euskera a la capitalidad mundial de Buenos Aires-2011", ha destacado.