En la Feria, el Instituto de Promoción Exterior (IPEX) pone a su disposición la red de promotores en sus más de diez países y el servicio de traducción e interpretación y los gestores a tiempo parcial de que dispone, según informó la Junta en nota de prensa.

Araújo subrayó la importancia de esta Feria y dijo que a pesar de la crisis y de los problemas del día a día "no podemos olvidar que tenemos que construir un futuro mejor, fortalecer la economía y nuestro tejido productivo y apostar por la internacionalización como una estrategia para ganar el futuro".

Así lo señaló la vicepresidenta con motivo de la presentación de la tercera edición de esta Feria, donde acudirán empresas agroalimentarias, en su mayoría de la región, para presentar sus productos a los compradores de 47 mercados internacionales.

La Feria, que tiene carácter bianual, pretende impulsar la comercialización de productos de calidad de las industrias agroalimentarias del medio rural español y castellano manchego, y abrirse a las pequeñas y medianas empresas agroalimentarias con el objetivo de que utilicen este instrumento para ampliar su negocio.

El segundo objetivo es consolidar en Castilla-La Mancha, y concretamente en Ciudad Real, una Feria Nacional de las Denominaciones de Origen y otros productos agroalimentarios de calidad, a la vez que se realiza un buen número de actividades complementarias que conviertan a España Original en un centro nacional de discusión y propuestas sobre el sector.

La vicepresidenta insistió durante la firma del convenio en la necesidad de elevar la concienciación de los empresarios en los temas de comercialización para elevar el valor añadido de la producción y ofrecer técnicas que mejoren el resultado final.

En este sentido, la vicepresidenta recordó los datos de exportación que hace unos días publicaba el Instituto Nacional de Estadística, en los que se ponía de manifiesto que Castilla-La Mancha, por cuarto mes consecutivo, tiene un indicador positivo.

"Hemos cerrado el año pasado mejor que la media nacional en la medida que las exportaciones han caído menos, pero además es el cuarto mes en que el indicador es positivo y si hay una provincia que destaca en esa apuesta por la internacionalización es Ciudad Real. Es nuestra provincia exportadora por excelencia y la actividad de la Diputación es determinante", agregó.

En la edición de este año, el Instituto de Promoción colabora con España Original y un año más se encargará de organizar parte del programa de compradores de la Feria para traer a esta edición a empresarios de Canadá, China, El Salvador, Filipinas, Hong Kong, Taiwan, India, Emiratos Árabes, Angola, Rusia y Vietnam.

Pero además, desde el Instituto se pone a disposición de la Feria el Servicio de traducción e interpretación, en ruso, chino e inglés, para los empresarios castellano-manchegos, se cede la presencia de Gestores de Tiempo Parcial del IPEX para su colaboración directa en la feria, se colabora en potenciar, organizar y facilitar entrevistas entre las empresas de Castilla-La Mancha y los diferentes importadores que asistan a la Feria, y se facilitará las relaciones a establecer con el ICEX para actuaciones que supongan una mejora para la actividad de negocio.

España Original es la gran cita del negocio alimentario. Desde la primera edición en 2006 -se realiza de forma alternativa con FENAVIN- el negocio ha sido su logro fundamental, sobre todo en el sector exterior, ya que la asistencia de un mínimo de 500 compradores internacionales está garantizada

En 2008 se consiguieron 66.825 contactos comerciales, un 33,66% más que en 2006 y acudieron más de 2.000 importadores.