Hay expresiones en castellano que, pese a gozar de aceptación por la mayoría de la gente y "sonar bien" cuando se dicen, son en realidad errores gramaticales. Muchos de ellos se deben al uso correcto de las preposiciones y los pronombres, que son esenciales para una comunicación clara y efectiva. En este sentido, es habitual confundir los pronombres personales y los posesivos, lo que puede llevar a malentendidos y confusiones en el mensaje que se quiere transmitir.

Una de las confusiones más comunes es el uso incorrecto de la preposición "detrás" junto con el adjetivo posesivo "mío". Y es que la forma correcta de usar esta expresión es "detrás de mí". La preposición detrás debe ir seguida necesariamente de la preposición "de" y no del adjetivo posesivo. Es decir, "detrás mío", "encima suyo" o "delante vuestro" son expresiones incorrectas.

Los adjetivos posesivos, siempre con un sustantivo

Una regla sencilla para comprender este uso de la lengua es prestar atención a la categoría gramatical de la palabra núcleo. Si es un sustantivo, se puede utilizar un adjetivo posesivo, como en "al lado mío", ya que "lado" es un sustantivo. Pero si es un adverbio, no se puede utilizar un adjetivo posesivo, como en "cerca mío", ya que "cerca" es un adverbio.

Un truco: si se puede utilizar el posesivo átono antepuesto, la construcción con el posesivo tónico pospuesto también será válida. Por ejemplo, "estoy al lado de María" se puede escribir como "estoy a su lado" o "estoy al lado suyo". Sin embargo, "estoy detrás de María" no se puede escribir como "estoy en su detrás" ni "estoy detrás suyo".

Cuidado: el género debe concordar

Es importante mencionar que el posesivo pospuesto debe concordar en género con el sustantivo al que modifica. Si se está al lado de alguien, se puede decir que se está "al lado suyo", y no "al lado suya", ya que lado es masculino.