“Querido Sancho compruebo con pesar…” Así comienza una cita, atribuida a Miguel de Cervantes, en la que se dice "nunca fui defensor de los reyes, pero peores son los que engañan al pueblo con trucos y mentiras". Sin embargo, se trata de un bulo por el que habéis consultado a través del chatbot de WhatsApp de Maldita.es (+34 644 229 319). Dicha cita no aparece recogida en ‘El Quijote’.

Para empezar, hemos consultado la edición digital de El Quijote publicada en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, basada en la edición de 1911-1913 de Ediciones de la Lectura, y la cita no aparece ni en la primera parte ni en la segunda. Tampoco está recogida en ninguna de las otras tres ediciones digitales (esta, esta y esta) que hemos revisado. 

Además, tras realizar una búsqueda avanzada de Google tanto de la cita completa como de algunas palabras clave ('piratas' y 'destrona reyes', por ejemplo) no hemos encontrado ninguna referencia a la misma anterior al 6 de agosto de 2020. En declaraciones a Maldita.es, el catedrático de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) en Filología Románica y experto en Miguel de Cervantes, José Manuel Lucía Megías, ha asegurado que "es un bulo" y que "Cervantes nunca escribió estas palabras".

En definitiva, la cita sobre reyes y piratas atribuida a Miguel de Cervantes no ha sido publicada en El Quijote y no hay ninguna referencia a la misma anterior a 2020. Además, desde Maldita.es ya desmentimos otra falsa cita en la que Don Quijote de la Mancha supuestamente advierte a Sancho Panza sobre gente con "mala idea, sucios y desaliñados" y que se utiliza para afirmar que Cervantes "vio venir a los de Podemos".