"Entras en una especie de estado raro con estas horas tan tempranas del anuncio", explicó ayer en una entrevista con la agencia Efe la actriz de 32 años, candidata al Óscar gracias a su trabajo en "Volver".

Sin embargo, el cansancio manifiesto no empañó su alegría ante esta buena nueva que la aúna en la carrera por el Óscar con varios de los pesos pesados del cine, como Helen Mirren por "The Queen (La reina)", Kate Winslet con "Juegos secretos", Judi Dench y "Notes on a Scandal" y Meryl Streep y "El diablo viste de Prada".

Cruz hace hoy Historia no sólo en su carrera, con su primera candidatura, sino como la primera actriz española aspirante. Sin embargo, añade modesta que lo de ser la primera "no es un mérito".

"Me ha tocado y lo soy pero no es ningún mérito mío", insiste compartiendo su triunfo con el resto de las intérpretes de su país y de su lengua.

La candidatura es una victoria en sí misma que además le llega en "un año muy bonito", como describe, "un año de mezcla de culturas e idiomas", dadas las cerca de veinte nominaciones a profesionales hispanos.

"Y si (mi candidatura) contribuye para que aumenten las oportunidades para actores que no tienen el inglés como primera lengua, como es mi caso, para poder trabajar aquí con más continuidad, bienvenida sea", explica.

El madrugón para conocer las candidaturas, que en Los Ángeles se anunciaron a las 05.30 hora local, la llevó el lunes a la cama temprano, "como una abuela", dice.

"Pero para las 05.00 ya no podía dormir más", asegura la actriz sobre el que probablemente ha sido "el día más largo" de su vida. Los primeros en felicitarla fueron los miembros de su familia.

"No tengo ni idea de lo que ha pasado. Estaba en todas las quinielas, de las cosas más claras", asegura la actriz sobre "Volver", la película que había sido mencionada como posible candidata no sólo a mejor filme en lengua extranjera sino a mejor guión original y hasta a mejor producción.

Su ausencia la ha dejado "un poco triste" pero Almodóvar le ha dicho a "Pe" que "disfrute y que esté contenta".

"Que si tuviera que escoger una candidatura escogería la mía, me dijo. Pedro es muy generoso con esas cosas", añade la intérprete. Ahora le quiere pedir que la acompañe a la alfombra roja el próximo 25 de febrero, fecha en la que se concederán los Óscar.