El Atlético de Madrid ha sido censurado en Irán. Más concretamente su camiseta. La BBC recoge en su web una curiosa información: el diario iraní Jam-E Jam publicó hace unas semanas una reseña del partido de Liga de Campeones entre el Atlético de Madrid y el Chelsea, ilustrado con dos fotos. Pero las imágenes han sido retocadas con Photoshop para eliminar todo rastro del patrocinador del club rojiblanco: Azerbaiyán.

El gobierno de esta exrepública soviética es el patrocinador principal del Atleti, aportando una cifra anual estimada en 20 millones de euros. El logotipo y el lema 'Azerbaijan, Land of Fire' pretende, según cuenta la web del Atlético de Madrid, introducir su marca en determinados mercados del mundo y hacer crecer al país, sobre todo en su desarrollo como destino turístico.

Pero Azerbaiyán e Irán están enfrentadas desde hace años. El principal punto de fricción entre ambos países es el apoyo del régimen iraní a Armenia, país en conflicto con Azerbaiyán debido al territorio de Nagorno Karabaj, que pertenece de iure al país azerí pero de facto es independiente, merced a su población de origen armenio. además, según BBC, desde Irán no ven con buenos ojos los acercamientos a Occidente de Azerbaiyán, país compuesto en un 95% de musulmanes.

Por otro lado, en Irán vive una minoría de orígen azerí que oscila entre los 15 y los 18 millones de personas (entre el 15 y 20% de la población), que pretende organizarse políticamente pese a la oposición del gobierno de Teherán.