Isabel II, vestida de un traje de chaqueta rosa, y su marido, el duque de Edimburgo, recibieron al presidente estadounidense y a su esposa, Laura, que lucía una chaqueta y falda turquesas. La soberana británica conversó con el mandatario estadounidense y su esposa mientras compartían un té. A continuación, les acompañó durante un recorrido para mostrarles las partes más notables del castillo.

En un momento dado, la prensa pudo divisar a la soberana y sus invitados mientras recorrían un pasillo e Isabel II destacaba algunos de los puntos arquitectónicos e históricos más interesantes, antes de desaparecer por una de las puertas que llevaban al 'Grand Reception Room', el principal salón de recepciones.

Cara a cara con Bush

Cientos de pacifistas se concentraron el domingo en la Plaza del Parlamento en Londres para su último cara a cara con el presidente estadounidense, George Bush.

Las organizaciones convocantes, la Coalición 'Parad la Guerra', la Campaña contra el Desarme Nuclear (CND) y la Iniciativa Británica Musulmana, pretendían manifestarse frente a las rejas de Downing Street cuando Bush fuera recibido por el primer ministro británico, Gordon Brown, que ofrece una cena en su honor. Pero la policía prohibió ese recorrido por razones de seguridad.

"Escuché cuando era estudiante el fallo en Nuremberg que condenó a los criminales nazis. La guerra contra Irak es un crimen de guerra", afirmó el veterano político laborista Tony Benn, ministro en la década de los 70 y padre del actual ministro de Medio Ambiente, Hilary Benn, ante el fuerte aplauso de los asistentes.