"Es muy importante el trabajo del traductor, pues traducir el árabe es muy difícil porque hay que conocer la cultura árabe", dijo el funcionario del CNI, quien puso como ejemplo los comunicados de Al Qaeda.

"Para contrarrestar la amenaza del terrorismo islámico radical, el CNI ha mejorado la capacidad de análisis de la información de estos grupos y sus países de procedencia y se ha producido una mayor colaboración internacional, lo que esta funcionando bien", comentó.

España invierte en Inteligencia

El presupuesto que la Administración destina al Centro Nacional de Inteligencia se ha incrementado un 17% durante los dos últimos años hasta alcanzar en este ejercicio los 220 millones de euros, de los que 11,25 millones van destinados a asuntos reservados.

Eel servicio de inteligencia español ha contratado a un 10% más de personas en 2005 y 2006 y el perfil de los contratados varía en función de las tareas a desempeñar, como analistas, técnicos, operativos o de seguridad.

¿Cómo acceder a un puesto en el CNI?

En su página web, el Centro Nacional de Inteligencia especifica que "no hace oferta pública de empleo, ni tampoco existe un sistema de oposiciones para ingresar como tiene el resto de la Administración, (...) sino que se buscan a las personas más idóneas".

El candidato, según la web, debe someterse "a un proceso de selección de méritos y capacidad, además de a examen de seguridad".

También se aclara que los servicios de inteligencia españoles "no persiguen delincuentes ni aportan pruebas para ser utilizadas en un proceso judicial".

En este sentido, el objetivo del CNI es "proporcionar la información y la inteligencia necesarias para facilitar al Gobierno la toma de decisiones dentro de la seguridad y la defensa" y que su acción está limitado por el Estado de Derecho.