Cumbres borrascosas (2011)

Sinopsis

Mr. Earnshaw, dueño de la finca Cumbres Borrascosas, adopta al pequeño huérfano, Heathcliff. Su hijo mayor, Lindley, lo detesta y lo humilla desde un principio mientras su hija Catherine entabla amistad con él. Con el paso de los años, irá surgiendo el amor entre ambos, pero Catherine decide casarse con Edgar Linton, un vecino rico y de buena posición. Heathcliff, abatido, se va del condado y vuelve convertido en un hombre de fortuna con la intención de vengarse de los Earnshaw y de los Linton.

Enésima adaptación para la gran pantalla de la novela de culto del romanticismo literario inglés, del mismo nombre, de la escritora Emily Brontë, a cargo de la polifacética Andrea Arnold, con experiencia en el guión y en la dirección (Tank Fish, Red road) después de unos inicios breves como actriz televisiva con la serie "No73". "Cumbres borrascosas (2011)" es una versión libre de la trama dramática que fluye a través de este clásico de la literatura universal, que supuso todo un acontecimiento en la fecha de su publicación (1846) por su innovadora estructura narrativa (que se ha comparado con las muñecas Matryoshka): en una misma línea argumental se van desarrollando varias tramas paralelas. Arnold vuelve a darnos otro punto de vista en la relación de amor imposible entre el burdo, zafio, despiadado, pero ,a su vez, obsesivo y enamorado Heathcliff con la frágil, caprichosa e infeliz Catherine, cuya ruptura da lugar a una incansable obstinación del primero por vengarse cueste lo que cueste de las dos familias que lo han humillado, que no lo han aceptado por su mísera condición social..aunque al final sus descendientes acaban superando las barreras sociales y los odios familiares para poder estar juntos.

La joven y guapa actriz británica Kaya Scodelario, con una prometedora carrera por delante y a la que recordamos por un pequeño papel en "Furia de Titanes (2010)", interpreta a la heroína romántica Catherine, que realmente ama a Heathcliff pero rechaza por su baja condición social. Le da la réplica el debutante James Howson como el bruto y desgraciado huérfano, que la familia Earnshaw recoge de la calle y al que nunca le consideran como a uno de la familia, como a un igual. En "Cumbres borrascosas (2011)", también tenemos oportunidad de ver a Nichola Burley (The Fixer), a Steve Evetts (Buscando a Eric), a Amy Wren (Bocados de realidad) y a el desconocido James Northcote.

Crítica

A las turbias borrascas brontianas se les presupone pasión, desgarro y una tensión sexual envenenada. No hay ni rastro ni de lo uno, ni de lo otro ni de lo otro en el tercer largometraje deAndrea Arnold, que se ha propuesto abordar el texto de la inmortal novela con un prisma experimental, destripando uno de los iconos literarios del romanticismo británico, despojado aquí de toda su grandiosa capacidad evocadora, como si de uno de sus dramas urbanitas se tratara. La gracia estriba precisamente en eso, en la perspectiva naturalista de un paisaje pintado por una romántica. El resultado desconcierta, lo cual es bueno porque eses es uno de sus principales propósitos, pero también proyecta una mirada descompuesta y desencajada. El tono cinema verité te seduce durante unos minutos, pero pronto aflora el desengaño. Arnold cree que para reubicar el relato en otro contexto y en otro lenguaje basta con echarse la cámara al hombro y con cambiar al Heathclifff blanco por un Heathcliff negro, esbozando un conflicto racial no satisfactoriamente desplegado. Está equivocada; suCumbres borrascosas (2011)trasciende más como capricho que como estudio serio y riguroso de la vigencia del texto en un entorno escénico contemporáneo en las formas. Falta lo esencial; te puedes cargar el barniz decimonónico, pero la esencia debe permanecer intacta, o al menos debe reinventarse con criterio. A esteCumbres borrascosas (2011)le falta todo lo que hizo grandes a las grandes versiones cinematográficas de la novela; sentimiento y desengaño a flor de piel. Arnold se ha cargado la intensidad sentimental de la historia, quizá a propósito, pero sin causa. En consecuencia una vez familiarizado con las inserciones modernas la película se hunde; sestea eternamente por entre los valles y páramos del legendario romance, incapaz de explicarse, de definirse. Si te cargas el material dramático del texto lo que queda es un relato anémico. Y eso es exactamente elCumbres borrascosas (2011)de Arnold, un experimento fallido y un drama sin chispa envuelto en curiosa propuesta escénica de recorrido corto.