Durante esta visita a Estados Unidos, Vela tendrá reuniones y encuentros con algunas empresas interesadas en conocer a Subbabel como Encoding, Wikreate y Auxo.

Esta empresa canaria especialista en nuevas tecnologías para la traducción audiovisual ha sido la única empresa canaria elegida para asistir al puente tecnológico que tiene como fin "potenciar la transferencia tecnológica y la competitividad empresarial, así como favorecer la internacionalización de las empresas asistentes".

El puente tecnológico coincidirá con la celebración de la 'Web 2.0 Expo', que tendrá lugar desde el 3 de mayo hasta el día 6, donde también asistirá Subbabel con el fin de "conocer las tendencias de la web 2.0 en el mundo empresarial y beneficiarse de más de 75 ponencias, talleres y cursos intensivos relacionados con áreas de conocimiento como las redes sociales, las estrategias de negocio, herramientas para empresas o la creación de comunidades en red, entre otras".

Durante el viaje, también realizará una visita al 'Plug and Play Tech Center', una comunidad de alrededor 120 'start-ups' (empresas que acaban de iniciar su singladura) de base tecnológica ubicada en pleno corazón de Silicon Valley, donde "además de asistir a diversas ponencias de algunas empresas que se han desarrollado en este lugar, Subbabel tendrá la oportunidad de presentar su proyecto de software de gestión integral de subtitulado y audiodescripción on line".