La firma del texto tuvo lugar esta mañana en el Palacio de Navarra, en un acto presidido por el consejero de Educación del Gobierno foral, Alberto Catalán, y al que asistieron el director del Instituto Navarro del Vascuence, Xabier Azanza, y el presidente de la academia vasca, Andrés Urrutia, según informó el Gobierno de Navarra en una nota.

Los 149.000 euros aportados por el Ejecutivo foral servirán para financiar las actuaciones específicas presentadas en el programa anual de trabajo, así como las generales de la institución.

Los trabajos realizados durante los últimos años han sido la creación de una colección específica denominada Mendaur; la aportación de materiales sonoros de Navarra a la academia vasca para el Atlas de las Hablas del Euskera; adaptaciones en el programa informático del Atlas de las Hablas del Euskera para su actualización; la realización de jornadas de estudio de la lengua vasca; trabajos sobre el corpus onomástico de la lengua vasca; informes puntuales que se le solicitan sobre temas específicos; y trabajos de catalogación, adquisición e investigación de materiales gráficos sobre el vascuence en Navarra.

Para garantizar el cumplimiento del convenio, el texto crea órganos de coordinación y gestión, como una comisión de seguimiento y otra técnica de trabajo, integradas por representante del Instituto Navarro del Vascuence y la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia.

El Gobierno de Navarra colabora con la academia vasca desde su fundación en 1919, ya que la Diputación Foral fue una de sus creadoras. Desde 2002, ambas instituciones realizan convenios bilaterales, en los que se concretan las actividades llevadas a cabo por Euskaltzaindia en relación con el vascuence en Navarra.