Según la calificación del Ministerio Público, los hechos tuvieron lugar el 17 de agosto de 2008 en torno a las 4 de la madrugada, momento en el que ambos acusados a bordo de un vehículo se dirigieron a la Sidrería Estrada situada en Quintana, en el concejo de Nava, de donde se llevaron una caja con cien euros tras fracturar dos cristales de una ventana.

Posteriormente , y "guiados por un ánimo de enriquecimiento patrimonial ilícito" se dirigieron al restaurante La Panera, en la localidad de Llames Bajo, a donde accedieron a través de una claraboya del tejado. En último término, fueron al restaurante La Teyera, también de Nava, donde forzaron la puerta principal y una de las ventanas del local. No obstante, al saltar la alarma del local se dieron a la fuga sin conseguir llevarse nada y tras originar diversos deterioros.

Siempre según la Fiscalía, los daños causados en La Panera supusieron 1.496 euros y en La Teyera 457 euros, lo que tendrán que abonar conjunta y solidariamente en concepto de responsabilidad civil.