Euskaltzaindia explicó que el escritor y académico Juan Mari Lekuona fue el responsable de la Comisión de Literatura de Euskaltzaindia.

La Academia le homenajea ahora con este libro, el número 23 de a colección 'Iker' que edita Euskaltzaindia y en él han tomado parte 20 personas, miembros, en su mayoría, de las comisiones de Literatura Popular y de Investigación Literaria de la Academia.

Respecto a la versión electrónica de 'Literatura Terminoen Hiztegia', que publicó en 2008 en formato de libro y que a partir de hoy se puede consultar en la web de la Academia, indicó que se ha creado una base de datos con todos los términos del Diccionario, que podrá ser consultado en 'www.euskaltzaindia.net/lth'.

Esta versión permite consultar todos los términos que incluye el diccionario y también incluye los significados en castellano, así como enlaces entre los diferentes términos del diccionario.