Por eso, las madres se han visto con la necesidad de pedir cursos parar aprender catalán y poder así entender a sus hijos. Este es el caso de Salome Chaudri que también quiere saber catalán «para poder ayudar» con los deberes. La televisión es otra limitación lingüística. Drifa Khouja cuenta que ve muchas películas en catalán que le gustaría entender, porque ahora sólo sigue «las imágenes». De momento, los conocimientos de catalán se limitan a saludar respetuosamente, a notar qué es el «fred» y alguna frase hecha como «Què és això?», según explica Najma Kerroumi.

Forman parte de las clases de catalán para mujeres de Marruecos, Pakistán, Nigeria y América Latina, entre otros. El centro Bon Dia es un espacio de Cáritas donde se trabaja por la integración de mujeres inmigrantes o con dificultades económicas. La educadora Concha Gassó indica que ya tenían la intención de ofrecer clases de catalán, pero hasta que la idea no surgió de las mujeres, no se pusieron «de lleno».

Costumbres y mestizaje

La cocina es una de las costumbres donde más se refleja el mestizaje. Najma Kerroumi, marroquí, dice que en su cocina «ahora hay más fruta, verdura y ensaladas» pero sigue sin haber «carne». En la música se nota la fusión. Salomé Chaudri cuenta entre sus canciones favoritas las de «Bisbal y Maria Isabel» y Najma las de «Ana Belén». Salomé está agradecida del trato que recibe y Drifa Khoucree dice que «se está más tranquilo en casa porque hay menos ruidos que en Marruecos».