Decidió por amor, "porque estaba totalmente enamorada del Rey», trasladarse a España. Es vegetariana y le pierden el chocolate y la tortilla de patata. Tiene diez perros, dos loros, cuatro tortugas, caballos... Adora la música clásica y el pop de The Beatles; conducir -no precisamente despacio-, y los niños. Hace diez años dejó para siempre el tabaco.

Y tiene una obsesión: que su vida tenga una utilidad: ser útil para su familia, para la Corona y para los que la rodean.

Así esbozan el retrato de la Reina de España los periodistas Emilio Oliva y Carmen Enríquez en su libro Doña Sofía. La reina habla de su vida (Alfaguara) que este miércoles se pone a la venta con motivo de su 70 cumpleaños.

A lo largo de 344 páginas, Doña Sofía revela un carácter sensible y preocupado por los demás o cómo son sus relaciones personales. De Jaime de Marichalar asegura que le quiere "ahora tanto como cuando estaba con Elena»".

De Doña Letizia, que le parece una mujer "muy inteligente". "Sabe perfectamente lo que tiene que hacer. Hablamos mucho y nos ayudamos mutuamente. Me beneficio de sus opiniones porque ofrece un punto de vista diferente, que viene de fuera de nuestro propio círculo".

Los más próximos, asegura el libro, describen la relación entre suegra y nuera como "similiar a la complicidad que pueden tener una madre y una hija".

También opina sobre quienes critican el matrimonio de su hijo con una plebeya: "Piensan de forma antigua, eso se supera".