Alto valyrio

• "Valar morghulis" significa "Todos los hombres deben morir".
• "Valar dohaeris" se traduce como "Todos los hombres deben servir" y es lo que comúnmente se responde a la expresión anterior.
• "Dracarys" se traduciría como "Fuego-dragón", la orden que usa Daenerys para que los dragones ataquen.
• "Dovaogēdy" significa "un Inmaculado", expresión para referirse a los esclavos eunucos que se usan como guardias en las Ciudades Libres.
• "Muña Zaldrizoti" es el título de Daenerys Targaryen, "Madre de Dragones".
• "Valyrio muño ēngos ñuhys issa" quiere decir "El valyrio es mi lengua materna".
• "Skoros morghot vestri?" significa "¿Qué le decimos a la muerte?".
• "Tubī daor" es la respuesta que se da a la anterior pregunta y se traduce como "Hoy no".
• "Valonqar" quiere decir "Hermano pequeño", y alude a la profecía de Cersei Lannister.
• "Kelītīs" significa "¡Detente!".

• "La noche es oscura y está llena de terrores" se traduce como "Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys".
• "Cuando juegas al juego de tronos, o ganas o mueres", que en alto valyrio es "Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis".
• "Un Lannister siempre paga sus deudas" es "Lannister va moriot zyha gēlȳnī addemmis".
• "No sabes nada, Jon Snow" se traduce como "Daoruni gīmī, Ionos Sōnaro".

Dothraki

• "M'athchomaroon!" es un saludo respetuoso que se puede contraer en "M'ath" o "M'ach".
• "San athchomari yeraan!" significa literalmente "Mucho honor para ti", pero se usa para mostrar respeto o dar las gracias.
• "Fichas jahakes moon!" es un grito de guerra que se traduce literalmente como "¡Coge su trenza!", ya que los dothrakis se cortan la trenza después de ser derrotados, pero realmente sería algo como "¡A por él!".
• "Yer shekh ma shieraki" es una frase de amor que le dice un hombre a una mujer y significa "Eres mi sol y mis estrellas".
• "Yer jalan atthirari anni" se traduce como "Eres la luna de mi vida" y es la respuesta a la frase anterior que da la mujer al hombre. Estas expresiones vienen de la mitología Dothraki donde el sol es el marido de la luna.
• "Hrazef" es una de las palabras que utilizan para denominar a los caballos, que son parte importante de la cultura dothraki.
• "Addrivat" significa "Asesinar", algo que los dothraki hacen a menudo.
• "Asshekhqoyi vezhvena" sería "Feliz cumpleaños" en nuestro idioma, pero literalmente significa "¡Que tengas un gran día de sangre!".
• "Vorsa" es la orden de "Fuego", similar al "Dracarys" de Daenerys, lo que pasa que sin hacer mención a los dragones.

• "Chiftik" se usa como un insulto.
• "Ifak" significa "Extranjero", pero en tono despectivo.
• "Hash yer dothrae chek asshekh?" significa "¿Cómo estás hoy?".
• "Sek, k'athjilari" se traduce como "Claro que sí".
• "Vos. Vosecchi!" sería "¡No, de ninguna manera!".
• "Vod chafaan" significa algo parecido a "Descansa en paz".