La editorial alemana Gerstenberg ha logrado impedir que la censura de EE UU le borre el pene, en su edición para el público estadounidense, al héroe de una popular serie de libros infantiles de la autora germana Rotraut Susanne Berner.
La obra
El libro de invierno) aparecerá en el mercado norteamericano, finalmente, como en la edición alemana, en la que
se muestra un pequeño pene y, además, sin retocar.
El órgano masculino, de una escultura, que aparece en las ilustraciones, no es mayor que un grano de arroz, pero pese a ello
se pretendía "retocarlo" para, a juicio de los censores, no herir la sensibilidad de lectores infantiles o sus padres. La otra ilustración polémica incluía
un desnudo pictórico.
Un éxito internacional
El libro de la escritora alemana, de la que la editorial española Anaya tiene más de diez obras publicadas, ha sido ya traducido a quince idiomas e invita al lector a recorrer espacios cotidianos desde estaciones a mercados o piscinas.
En él, el lector tiene que descubrir objetos en las ilustraciones de esta obra que trata de
impulsar la capacidad de atención del niño.
El libro de invierno está destinado a lectores a partir de un año y
ha vendido en Alemania 250.000 ejemplares, a los que se suman los distribuidos en el extranjero, en países como Japón o Suecia, además de España.
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios