La preestrena del recital tindrà lloc el divendres 31 de març en la pròpia seu de l'EOI a València, en el marc de les activitats paral·leles del X Congrés Estatal d'Escoles Oficials d'Idioma que reunirà en la capital del Turia a 400 professors d'idiomes procedents de tota Espanya, segons ha informat la institució en un comunicat.

Amb esta iniciativa, els promotors de 'MuLTiLiNGuS' pretenen sumar-se a les celebracions de l'EOI de València, que enguany complix el seu primer mig segle de vida. El projecte es complementa amb diversos materials elaborats per a l'explotació didàctica de les cançons en les aules d'idiomes.

El concert inclou cançons populars interpretades en idiomes com a alemany, anglés, japonés, francés, rus, italià, romanés, àrab, portugués, basc, gallec, valencià, castellà o esperanto.

Les cançons, interpretades en directe i traduïdes a més a la llengua dels signes, servixen de fil conductor de l'espectacle al costat d'una selecció de poemes de diferents països recitats en els seus idiomes originals.

Dirigit per José Luis Albacete, músic i professor de l'EOI de València, l'espectacle planteja una reflexió sobre 'l'Altre', a partir d'una combinació de poemes i cançons interpretades en disset idiomes diferents.

En el desenvolupament d'este projecte que pretén conjuminar música, interculturalitat i ensenyament, ha participat un ampli grup de professors de l'EOI de València, el cor del centre i diferents músics com Antonio J. Iglesias, Carlos Luna o els membres de la banda Iron Ties que lidera el propi Albacete, així com el cantautor Miquel Gil.

D'IRLANDA A VALÈNCIA

'MuLTiLiNGuS' sorgix de la pròpia vivència personal com a músic de José Luis Albacete, conegut artísticament com HàRBáR. La idea va començar a prendre cos en els anys 90 a partir de la seua experiència a Irlanda, en constatar les potencialitats de la música des del punt de vista de la fusió de llengües i cultures diverses.

Fruit d'esta inquietud van sorgir diverses adaptacions de poemes de 'Yeats' a l'anglés i al valencià, així com un primer projecte bilingüe, 'Howl/Udol', en el qual també col·laboraria Miquel Gil.

Estes idees s'han anat enriquint durant els últims mesos amb les aportacions d'altres professors de l'EOI, fins a concretar-se en este nou espectacle que es presentarà en el Palau de la Música de València.