Según ha informado la Cámara vasca, el convenio firmado en 2011 entre Euskaltzaindia y el Parlamento vasco tenía como uno de sus objetivos impulsar una publicación sobre terminología jurídica en euskera.

De este modo, en el año 2015 se constituyó el grupo de trabajo y para que su trabajo fuera más amplio se ofreció la participación al Parlamento de Navarra, a las Juntas Generales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

Después de analizar la terminología que se utiliza en sus instituciones, el grupo de trabajo consensuó las entradas y sus equivalencias. Así, una vez aprobado por el Pleno de Euskaltzaindia, el diccionario está ya preparado para ser utilizado.