La influencia del español en la ciencia, en Internet y la diplomacia ha sido uno de los ejes centrales de este congreso, que se ha caracterizado por la ingente afluencia de público que ha acudido.

El resurgir de la novela

La muerte de la novela después del boom latinoamericano y las posibilidades para recuperar el auge de ésta, así como el papel de la canción hispana como vehículo transmisor (en el debate participaron cantautores de ambos lados del charco, como el argentino Fito Páez o el español Javier Ruibal), han sido de los asuntos que más pasiones han suscitado.

Lo que sí que ha quedado  claro estos días es que las academias de la lengua española han dejado de ser exclusiva de clubes de notables que se encuentran de espaldas a la realidad para convertirse en centros de trabajo e investigación dedicados al idioma, según el secretario de la Asociación de Academias de la Lengua, Humberto López.

1¿Qué relevancia tiene el español? Es la segunda lengua de comunicación y la cuarta más hablada del mundo, tras el chino, el inglés y el hindi. Es la empleada por más de 400 millones de personas.

2¿Qué es el Congreso Internacional de la Lengua Española? Un encuentro que se celebra cada tres años (el primero fue en Zacatecas, México, en 1997) en el que 1.200 académicos y escritores debaten durante cuatro días el presente y el futuro del español.

3 ¿Quiénes han acudido? Desde los Reyes de España, Don Juan Carlos y Doña Sofía, hasta el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, pasando por los ex presidentes  Bill Clinton, de EE UU, y  Felipe González, de España, o el escritor Antonio Skármeta.

4¿Qué novedades se han presentado en el Congreso? El Instituto Cervantes hizo público un curso de español por televisión diseñado para facilitar el aprendizaje de este idioma. Además, se presentó la Nueva Gramática del Español, que acaba de ser aprobada por las 22 academias de la lengua española y que recoge en 900 páginas todos los datos sobre el idioma.

5¿Qué conclusiones se han sacado? Aunque el español es un idioma que crece en el mundo, los especialistas han coincidido en la necesidad de potenciar la cultura y los libros en español, así como en reforzar su posición en el ámbito diplomático y en el de la ciencia, y, sobre todo, en Internet, donde abundan errores y vicios idiomáticos. Se ha detectado, además, que las nuevas generaciones mudan los significados de las palabras, como por ejemplo fumarse las clases, que sería hacer campana en Cataluña, hacer rabona en Andalucía, pellas en Madrid, monta en Extremadura...

6¿Cuál es la presencia del español en Internet? Representa sólo un 4,5% de las páginas. El inglés es la lengua con mayor presencia en la Red (45% de los sitios), seguido del francés (un 5%).

7¿Dónde se posiciona el español respecto a otras lenguas hispánicas? El escritor vasco Bernardo Atxaga y el catalán Miquel de Palol defendieron la necesidad de que los poderes públicos protejan el catalán, el gallego y el euskera para garantizar su supervivencia. La Academia de la Lengua de Guatemala denunció que las lenguas indígenas de su país han sido desprestigiadas y estigmatizadas.

Un codiciado tesoro

El homenaje que se ha rendido en el Congreso de la Lengua Española a Gabriel García Márquez ha desatado furor por su obra, en particular por la edición conmemorativa de Cien años de soledad, codiciada como un tesoro. En menos de dos días se vendieron cerca de 30.000 ejemplares en Colombia.