El premio de Poesía Pedro García Cabrera, que otorga CajaCanarias, ha recaído este año en la obra 'Sin otra luz y guía', del filólogo y profesor Juan-Noyes Kuehn. Esta distinción está dotada con 3.000 euros y la publicación de su poemario, según informó la entidad de ahorro.

El trabajo premiado es, en palabras del autor, "un redescubrimiento de la palabra que se encarna de otro modo en el camino de vuelta; un regreso a un lugar que es, al mismo tiempo, su casa y no lo es, la Isla; un espacio ultraperiférico del lenguaje, la pasión eucarística del verbo".

Kuehn añade que los versos hilados en este trabajo constituyen "una forma de decir la tradición con voces del siglo XXI, la manera en que uno se transforma en su doble para llegar a ser quien es", y alude a la maestría con la que Borges lograba esta transformación en su obra 'El otro, el mismo', porque es en su esencia "la humilde odisea de nuestras vidas, ya que lo demás se da por añadidura".

Juan-Noyes Kuehn Cole, alias Chantri, nació en Chicago en 1952 y vivió sus años formativos en Las Palmas de Gran Canaria. A los 19 años inició el camino hacia fuera del vagamundos, ese que aspiraba a la poesía, residiendo largos años entre Puerto de Sagunto y Valencia. En 2007 regresó a la isla y desde entonces compagina su actividad literaria con la docencia de lengua inglesa en la Escuela Oficial de Idiomas de la capital grancanaria.

Ha publicado dos libros de poesía: 'A un pueblo sin aurora' (Santa Cruz de Tenerife, 1980) y 'Lógica volcánica' (Sagunto, Valencia, 1997), y varios de sus trabajos han sido incluidos en antologías literarias.

El jurado de este premio estuvo integrado por Andrés Sánchez Robayna, Jorge Rodríguez Padrón, Elsa López, Arturo Maccanti y Eugenio Padorno.