El Patronato Municipal de Euskara y la Asociación Euskaltzale Badihardugu, a través del proyecto Donostiako Ahotsak, han recopitaldo los testimonios de 135 donostiarras con el fin de conservar el euskera oral popular de la ciudad.

En una rueda de prensa en la capital guipuzcoana, Ainhoa Beola, concejal donostiarra de Normalización Lingüística, ha afirmado que es un proyecto "interesante", ya que "a través de entrevistas realizadas a diferentes personas mayores se ha recopilado información sobre la cultura, historia, etnografía y el euskera de Donostia".

"Además de recoger y dar a conocer el euskera que hablaban los donostiarras, se pueden conocer sus costumbres y modos de vida tradicionales, quedando toda esa información al alcance de toda la ciudadanía", ha afirmado.

Beola ha explicado que en el proyecto Donostiako Ahotsak, que comenzó en 2009 y finalizará este año, se han realizado entrevistas a 135 donostiarras, la mitad mayores de 80 años. En la página web 'www.ahotsak.com/donostia' pueden verse actualmente 200 vídeos breves grabados en San Sebastián.

Si bien las personas entrevistadas asciende a 135, en este momento pueden verse vídeos de 34 donostiarras y paulatinamente se irán incorporando nuevas entrevistas.

Por otra parte, dentro de las 135 entrevistas realizadas, se han codificado 1.565 fragmentos, de los cuales 199 cuentan con su transcripción.