El artista viral por su dibujo "two mimir" se anima con los juegos de palabras en japonés y español: "arigatito"

La ternura se apoderó la semana pasada de Twitter cuando el ilustrador japonés Dr. Moricky subió la foto de un gato durmiendo y una usuaria le contestó "a mimir", en referencia al meme español que es una forma adorable de decir "a dormir". El artista creyó comprender su significado tras la explicación, pero después publicó otro dibujo de dos animales durmiendo y escribió "two mimir".

El divertido tuit viral de un japonés que no entendió bien una expresión española

A las redes no solo les pareció divertida esta confusión, sino que además el japonés comenzó a usarlo en otros tuits y otros usuarios japoneses también lo hicieron, viendo como sus likes incrementaban, según ellos, "por el poder de mimir".

Es una situación realmente extraña y difícil de explicar a cualquier persona ajena a las redes sociales, pero lo cierto es que parece que Dr. Moricky continúa enamorado del español y se está animando a hacer más juegos de palabras mezclando ambos idiomas.

Y una nueva ilustración de dos gatos durmiendo llegó, pero en esta ocasión la tituló como "oyasumimir", mezclando la ya famosa expresión "a mimir" con "oyasumi", que es una forma abreviada de decir "buenas noches" en japonés.

El ilustrador se anima a hacer cosas como saludar en castellano o incluso retitular su colección de animales durmiendo: "Los dibujé como una serie de 'buenas noches', pero como me enseñaron la palabra 'mimir' también es una serie de 'mimir'".

De hecho, en este tuit donde mostraba sus cuatro obras, Dr. Moricky volvió a aprender otra palabra en español con el juego de palabras "arigatito", mezcla de "arigato" (gracias en japonés) y "gatito".

¿Qué más expresiones en castellano aprenderá este ilustrador? Para muchos, ya es "la persona favorita de Twitter de los últimos días" y se ha convertido en tendring topic en diferentes países hispanohablantes.