De particular a particular

Buscando piso para alquilar sin intermediarios, me llaman la atención las inmobiliarias que publican sus ofertas en las secciones de «de particular a particular» en algunos periódicos. Además, en algunos de ellos, esta sección viene subtitulada con un «sin comisiones».


Cuando busco piso de particular a particular, lo que quiero es contacto directo con la persona que me va a alquilar el piso, y cuando leo «sin comisiones», entiendo que tendré que abonar las mensualidades más la fianza y ya está.


No me sirve que vengan con piruetas semánticas al estilo «no cobramos comisión, sino los gastos de la gestión» para justificar la intrusión en una sección que no les corresponde.