Por ejemplo, reparemos en el programa de humor Wazemank de ETB-1. Una sección se titula Earki gatxik. El espectador se rasca la cabeza, mira el diccionario... y nada, es indescifrable. Pues bien, earki gatxik significa ederki gara (estamos bien) en un euskera ultrapopular.

Quizá por cosas como ésta, un estudio del Ministerio de Exteriores británico ha concluido que la lengua vasca es el idioma más difícil de aprender de entre los 6.000 que existen en el mundo.

Se trata de una investigación realizada con la información que han facilitado los embajadores y representantes internacionales de la Foreign Office británica, originarios de 23 países diferentes. Así, al euskera le siguen en dificultad el húngaro, chino, polaco y japonés.

Ahora bien, son siempre opiniones. Hay que tener en cuenta que todo depende del idioma materno del que se parte. No es igual el portugués para un español y para un chino.

CONSULTA AQUÍ MÁS NOTICIAS DE BILBAO