Miércoles, 10/02/10. Actualizado hace 1 minuto
Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 509.117 lectores diarios (OJD diciembre 2009)
Ahora, una página web, Forvo.com nos aclara las dudas sobre la pronunciación correcta de nombres propios. "Trabajamos en el mundo de Internet y hay muchas palabras que aparecen y que nadie sabe cómo se pronuncian; por ejemplo, Flickr", asegura los creadores de la web.
La web recoge idiomas que van desde el español al inglés, francés, holandés o árabe y tiene previsto ampliarlo con el chino, ruso o japonés.
Los usuarios proveen los contenidos
Para crear esta base de datos, son los propios usuarios los que graban las palabras a través de un proceso sencillo. Además, para diferenciar de las mejores pronunciaciones son los propios usuarios los que votan cúal es el mejor pronunciado. Por ahora son los nombres porpios los más solicitados aunque la web asegura que no habrá límite de propuestas.
"Vamos a hacer un carrito, por categorías, para que el usuario añada todas las palabras que quiera y las pueda descargar a la vez en su reproductor portátil", comentan los creadores.
Qué chorrada...
Me parecería importante si fuese mi nombre el que se pronuncia mal, pero incluso de ese modo, no creo que sea algo tan relevante como para publicarlo en un periódico =S
18.04.2008 - 06.03 h - Germán - #1
A favor
En contra
2
(2 votos)
Entonces la gente podra aprender a decir Josep Lluis?
18.04.2008 - 06.13 h - tdkage - #2
A favor
En contra
3
(3 votos)
yusep yuis! Uy mira ya se! :O
Muy bueno tskage xDDDDD
18.04.2008 - 06.17 h - Dice ser Nohara - #3
A favor
En contra
0
(0 votos)
A ver si ahora la gente aprende a decir google. Que en España no se tiene ni puñetera idea.
Llevo 10 años años en el extranjero y cuando digo google, que todo el mundo me corrigo. Serán analfabetos enterados
18.04.2008 - 06.59 h - Dice ser google. - #4
A favor
En contra
0
(0 votos)
¿Pero no se pronuncia "chuache"?
18.04.2008 - 07.10 h - Dice ser mocoso - #5
A favor
En contra
0
(0 votos)
A ver... se dice así?. "Algo Gilipoller"?
18.04.2008 - 07.34 h - Dice ser Sorrento - #6
A favor
En contra
2
(2 votos)
¿Pero en Inglés, en Alemán ó en "Austríaco"?.
Y yo que sé en qué idioma están escritos los nombres ó los palabros, así que los pronuncio como me da la gana.
Si google es inglés, americano ó serbo-croata, no se sabe, asi que decimos "gogle" y a cascala.
Es como orange que lo pronuncian "oranch", cuando siendo una compañia francesa debería pronunciarse "ogÁnsh". Pues a mí no me sale de las narices y digo "oranje".
18.04.2008 - 07.41 h - Dice ser . - #7
A favor
En contra
3
(3 votos)
Cuando me dejen de llamar a mi Yavi, yo llamaré bien al resto... Que aprendan antes el resto del mundo, que parece que hoy en día tenemos que hablar todo en inglés... Si Valle-Inclán estuviera aquí, diría sakespeare (como suena) y se quedaría tan ancho. Y a ver quien se atreve a decirle que está mal dicho....
18.04.2008 - 07.55 h - Antiparras - #8
A favor
En contra
4
(4 votos)
#8, pues si a Valle-Inclán nadie lo contradiría, como lo dijera Cervantes, hasta validaban "sakespeare" los de la RAE.
18.04.2008 - 08.06 h - Dice ser uno mas - #9
A favor
En contra
0
(0 votos)
Comentarios del 1 al 10