Ha inspirado un sinfín de adaptaciones cinematográficas, televisivas y series de dibujos animados. Este jueves, Los tres mosqueteros, la popular novela que Alejandro Dumas escribió en 1844, regresa a la pequeña pantalla de la mano de una nueva ficción, Los mosqueteros (La 1, 22.30 horas), el aval de la BBC y aires renovados.

Los actores Luke Pasqualino (D'Artagnan), Tom Burke (Athos), Howard Charles (Porthos), Santiago Cabrera (Aramis)  y Peter Capaldi (cardenal Richelieu) son los protagonistas de  un casting en el que también destacan algunos personajes femeninos como el de Milady de Winter, encarnada por Maimie McCoy.

La importancia del papel de las mujeres que aparecen en la producción, "tan poderosas e impresionantes como los hombres", según su guionista, Adrian Hogues,  no es la única libertad que se toma la serie respecto a la obra original.

Ya hace unos meses Hogues advertía de que Los mosqueteros no constituía otra adaptación del libro de Dumas, sino una colección de aventuras "algunas veces basadas en las de la novela y otras en los acontecimientos históricos de la época y o en otros más contemporáneos" con el fin de dar un nuevo giro a la obra y acercarla a la audiencia actual.

Los primeros cambios se aprecian en el popular lema de los mosqueteros, que pasa del "Todos para uno y uno para todos"  al "Sálvese quien pueda" ("Every man for himself", en la versión inglesa). Asimismo, el cardenal Richelieu no es tanto un villano como un hombre pragmático, y mantiene una curiosa relación de amor-odio con Luis XIII.

La diversión, aderezada por el romance, es otro de los ingredientes que componen la serie que habla de heroísmo, lealtad y como cumplir con el deber de forma honesta.

En su estreno, La 1 emitirá un doble capítulo en el que se podrá ver cómo los mosqueteros más brillantes del regimiento del rey son enviados para encontrar a un compañero desaparecido cuando llevaba cartas importantes; o cómo combaten contra un peligroso criminal que ha organizado un gran motín en la prisión donde las autoridades le han encarcelado.

Un  D'Artagnan de muchas nacionalidades

A lo largo de la historia la novela de Dumas ha sido llevada al cine y a la televisión en más de una docena de ocasiones. La primera superproducción inspirada en Los tres mosqueteros data de 1921 y fue protagonizada por Douglas Fairbanks en el papel de D'ARtagnan. En 1948, George Sidney dirigió una de las copias más aclamadas, con Gene Kelly. Otros D'Artagnan conocidos han sido Michael York (1973), Chris O'Donnell (1993) e, incluso, Cantinflas (en una versión cómica de 1942). También el español Sancho Gracia interpretó ese papel en una miniserie de 1971.