Euskaltzaindia ha recibido este lunes en Madrid el premio "Ciudadano Europeo 2013", que anualmente concede el Parlamento Europeo. El presidente de la Academia, Andrés Urrutia, ha agradecido la distinción y ha reivindicado "un lugar en Europa para la lengua vasca, una Europa donde el reconocimiento de un espacio para el euskara y el resto de los idiomas de nuestro continente sea una realidad".

Urrutia ha manifestado que "este premio no es sólo de Euskaltzaindia, sino de todos los que a lo largo de la historia han hecho Euskaltzaindia y la hacen hoy en día, académicos, colaboradores, trabajadores y el mundo del euskara. Sin ellos, nuestro afán sería inútil. Con ellos, nuestra esperanza de un futuro para el euskara y la cultura vasca es ya una realidad que este premio reconoce".

La Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia es una entidad transfronteriza que abarca el conjunto de los territorios y de los hablantes del euskera. Viene desarrollando su labor desde su creación en 1918-1919.

En la actualidad tiene convenios de colaboración con el Gobierno Vasco, el Gobierno de España, las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, el Gobierno de Navarra, l'Office Public de la Langue Basque, ayuntamientos, medios de comunicación públicos y privados y numerosas asociaciones y entidades que trabajan en el ámbito de la lengua vasca, sitas en Francia y/o en España.

Se divide en dos secciones: Iker saila, dedicada al estudio e investigación de la lengua y Jagon saila, o sección tutelar, que vela por la dignificación del idioma y la defensa de los derechos lingüísticos de sus hablantes.

Sus esfuerzos, ha destacado Urrutia, se han encaminado a conseguir un modelo de lengua común, transfronteriza, basada en los dialectos centrales, conocida como 'euskara batua' o 'lengua literaria unificada', con unas normas ortográficas adecuadas, con una morfología, sistema verbal y sintaxis regulados.

Según ha indicado, "el proceso de unificación de la lengua vasca, junto a su reconocimiento oficial, ha sido el factor determinante que ha posibilitado que una lengua minoritaria y minorizada que perdía hablantes y ámbitos de uso, haya dado pasos firmes para su recuperación, rejuveneciendo su comunidad lingüística, aumentando el número de hablantes y ámbitos de uso".

Asimismo, ha señalado que la Academia "trabaja y se preocupa en el desarrollo de proyectos transfronterizos", entre los que ha citado la recopilación del corpus actual del euskara, la publicación del Diccionario de definiciones y usos, de 20.000 entradas y subentradas léxicas, cuya siguiente edición contendrá más de 40.000.

Este premio, ha dicho Urrutia, "nos anima a proseguir en esta labor, que además alcanza ahora un reconocimiento europeo". "Gracias a quienes en este camino nos han guiado, a Izaskun Bilbao, europarlamentaria, a nuestros representantes en el Parlamento Europeo, a los que han tomado la decisión de concedernos este premio y a todos los que trabajan por una Europa donde el reconocimiento de un espacio para el euskara y el resto de los idiomas de nuestro continente sea una realidad", ha añadido.

Urrutia ha asegurado que este premio "no es sólo de Euskaltzaindia, sino de todos los que a lo largo de la historia han hecho Euskaltzaindia y la hacen hoy en día, académicos, colaboradores, trabajadores y el mundo del euskara" porque, "sin ellos, nuestro afán sería inútil" y, "con ellos, nuestra esperanza de un futuro para el euskara y la cultura vasca es ya una realidad que este premio reconoce".