La obra cumbre de Federico García Lorca, escrita tras una vivencia amarga en Nueva York que duró casi un año (del 25 de junio de 1929 al 4 de marzo de 1930), verá la luz en su concepción original 77 años después de la muerte del poeta.

La editorial Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores publicará la semana que viene la versión original de Poeta en Nueva York, ya que la edición conocida hasta ahora, y publicada por primera ver en 1940 (cuatro años después de que Lorca fuera asesinado) incluía las modificaciones de su amigo y también escritor José Bergamín.

La nueva edición incluye un estudio minucioso del profesor  Andrew A. Anderson, uno de los mayores expertos en Lorca, perteneciente a la Universidad de Virginia, así como reproducciones de los originales donde se puede leer el texto escrito a mano y las correcciones sobre las piezas mecanografiadas.

Precisamente las muchas correcciones del documento original han sido origen de controversia, aunque la obra que ahora verá la luz se considera la versión "definitiva" de la obra.

La propiedad del manuscrito original también ha estado envuelto de polémica. Lorca lo dejó en la editorial de José Bergamín sin que él estuviera presente, por lo que no pudo explicarle los pormenores del mismo, ya que murió poco después.

Este documento original estuvo en paradero desconocido durante mucho tiempo, hasta que en 1999 fue encontrado en posesión de la actriz Manuela Saavedra.

La Fundación García Lorca batalló duramente en los tribunales para reclamar la propiedad del manuscrito a la actriz, pero finalmente la justicia dio la razón a Manuela Saavedra y la Fundación no tuvo más remedio que adquirirlo en 2003 a través de una subasta en Christie's por el precio de 200.000 euros.

El poemario original consta de 96 páginas mecanografiadas y 26 escritas a manos que encierran los 32 poemas que dan forma a uno de los libros más importantes del surrealismo.

De forma paralela, los manuscritos, cartas, dibujos y documentos que componen Poeta en Nueva York, se expondrán por primera vez en el lugar en el que se gestaron.

La muestra tendrá lugar a partir del 5 de abril en la Biblioteca de Nueva York. Back tomorrow: A poet in New York. Federico García Lorca es el título de esta exposición organizada por la Fundación Federico García Lorca, la Acción Cultural Española (AC/E) y The New York Public Library.

Con esta selección arranca un programa de actividades diseñado para celebrar la huella que dejó su obra y que contará con una treintena de actividades entre representaciones artísticas, conciertos, lecturas y conferencias.

La exposición plasma el proceso creativo que Lorca siguió en la composición de este clásico a través de 60 piezas entre manuscritos de primeros borradores y copias en limpio, libros raros, alegres cartas que enviaba a su familia mientras los escribía, efectos personales como el pasaporte, la guitarra o la libreta de ahorros, dibujos y fotografías.

Por primera vez se mostrará al público el manuscrito de su obra acompañado por los dibujos que el granadino realizó durante su estancia en la ciudad estadounidense. Además, podrán verse importantes documentos de la New York Public Library, entre otros.