Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

La censura china no quiere viajes en el tiempo en las telenovelas

Ópera de Pekín
La más antigua de las óperas chinas que se conoce, 'El gran banquete en el Jardín del Emperador'. (EFE / ARCHIVO)
Ampliar
  • Según el organismo censurador, estas telenovelas dan visiones alternativas de la milenaria historia de China que no resultan apropiadas.
  • No se ha prohibido directamente, sólo se ha recomendado cambiar la forma en la que se retrata la cultura tradicional del país.
  • Las series suelen exagerar o caricaturizar los personajes.

En los últimos meses, se han puesto de moda en la televisión china series en las que personas de la actualidad viajan en el tiempo hasta antiguas dinastías orientales, pero esta tendencia no ha gustado al organismo responsable de la censura china, que ha pedido el fin de estos "viajes".

Muchas series y películas con este tipo de temáticas nacieron de novelas escritas por internautas chinos

Según señaló en un comunicado publicado en su web la Administración Estatal de Cine, Radio y Televisión (SARFT, mecanismo que decide qué contenidos pueden o no aparecer en el audiovisual chino), estas telenovelas son "una mala influencia para el público" porque dan visiones alternativas de la milenaria historia de China. Aunque el SARFT, a diferencia de otras ocasiones, no ha prohibido directamente este tipo de teleseries -de gran éxito entre el público chino, especialmente el más joven- sí ha pedido a las productoras que "cambien sus ideas de retratar la cultura tradicional china".

Estas series, como la popular Shen Hua (Mito) suelen exagerar o caricaturizar famosos personajes de las antiguas dinastías chinas, con el fin de dar un tono más humorístico y atractivo para los jóvenes espectadores, algo que no gusta a los censores chinos. "El viaje en el tiempo se ha convertido en un tema popular en series y películas, pero su contenido y la exageración en su estilo son cuestionables", destacó el SARFT en el comunicado.

En "Shen Hua", primera serie que jugó con el tema del viaje en el tiempo, un joven adolescente de la época actual viaja a la China de hace 2.000 años y se hace amigo de importantes guerreros de la dinastía Qin, la primera que unificó el país y dejó monumentos como la Gran Muralla o el Ejército de Terracota.

A veces el viaje temporal produce anacronismos, y por ejemplo se puede ver al protagonista de la serie usando su móvil con cámara incorporada para inmortalizar sus aventuras en la China de hace dos milenios. Muchas series y películas con este tipo de temáticas nacieron de novelas escritas por internautas chinos y publicadas en la Red, cuyos derechos fueron comprados por productoras del país asiático, la mayor factoría de telenovelas del mundo, aunque la mayoría sólo son para el mercado interno.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

15 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Desde Paraguay
1
Avatar de Desde Paraguay
Desde Paraguay, 05.04.2011 - 15.37h

    imbeciles..
    se nota que están queriendo evitar la apertura mental de la prole china..
    Claro.. mientras mas ignorante y poco pensantes.. mas facil de dominar..

    Ya no puede recibir valoraciones +8
    2 Comentario oculto Leer comentario
    SatChitAnanda
    2
    Avatar de SatChitAnanda
    SatChitAnanda, 05.04.2011 - 15.42h

      El que desconoce el pasado está condenado a ver cómo se repite...

      El pasado inquieta a quien no tiene la conciencia tranquila...

      Ya no puede recibir valoraciones +7
      3 Comentario oculto Leer comentario
      RoBeRtO.
      3
      Avatar de RoBeRtO.
      RoBeRtO., 05.04.2011 - 15.49h

        Al contrario que Zapatero, que está todo el rato enviándonos a la epoca de Franco.

        Yo, ya, a veces creo que la guerra Civil fue hace 10 años.

        Ya no puede recibir valoraciones +3
        4 Comentario oculto Leer comentario
        LEON SIN CASTILLA
        4
        Avatar de LEON SIN CASTILLA
        LEON SIN CASTILLA, 05.04.2011 - 15.51h

          Aquí mucho ndesviar la atención hacia la censura en China, cua ndo hay muchísimo más control y censura en países como España, donde nos tratan como a borregos.

          El sistema está corrupto.

          Ya no puede recibir valoraciones +8
          5 Comentario oculto Leer comentario
          EU deEuropa
          5
          Avatar de EU deEuropa
          EU deEuropa, 05.04.2011 - 16.18h

            Estos chinos en pocas décadas estarán colonizando planetas.. tiempo al tiempo.. ya lo escribió Arthur C. Clarke.

            Ya no puede recibir valoraciones +1
            6 Comentario oculto Leer comentario
            aleck
            6
            Avatar de aleck
            aleck, 05.04.2011 - 16.36h

              Absura y patética la ideología china.

              Ya no puede recibir valoraciones +2
              7 Comentario oculto Leer comentario
              yuraku
              7
              Avatar de yuraku
              yuraku, 05.04.2011 - 17.16h

                La misma medida se debería aplicar a series nacionales que son un insulto a la inteligencia y anacronismos e incongruencias andantes como Águila Roja e Hispania..

                Ya no puede recibir valoraciones +7
                8 Comentario oculto Leer comentario
                HarryCallaghan
                8
                Avatar de HarryCallaghan
                HarryCallaghan, 05.04.2011 - 17.39h

                  en china hay mucho miedo a que la gente despierte, de hecho el dia que se democratice china se ira al garete como dragon asiatico... tiene muchisimas regiones independentistas y demasiadas etnias subyugadas por la fuerza.
                  de hecho a mi modo de ver, si no se ha atacado antes a china es porque le viene muy bien tal y como esta a los fabricantes del mundo, o sea, a la gente de pasta que realmente gobierna.

                  Ya no puede recibir valoraciones +5
                  9 Comentario oculto Leer comentario
                  HarryCallaghan
                  9
                  Avatar de HarryCallaghan
                  HarryCallaghan, 05.04.2011 - 17.41h

                    Avatar de RoBeRtO.
                    RoBeRtO., 05.04.2011

                    Preguntales a los alumnos del sistema educativo zapateril y veras lo que te dicen, a lo mejor si que piensan que fue hace 10 años....

                    Ya no puede recibir valoraciones +3
                    10 Comentario oculto Leer comentario
                    Lem
                    10
                    Avatar de Lem
                    Lem, 05.04.2011 - 18.20h

                      #9

                      La ESO llegó a mi comunidad en 1999.

                      Ya no puede recibir valoraciones +1

                      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                      cargando

                      Escribir comentario o corrección

                      3000 caracteres pendientes

                      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                      Código seguridad

                      Normas para comentar en 20minutos.es
                      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                      • Por favor, céntrate en el tema.
                      • Normas y protección de datos