Brothers. Hermanos

Sinopsis

A pesar de ser hermanos, Sam y Tommy tienen personalidades muy opuestas. Mientras Sam ha seguido los pasos de su padre como marine y ha formado una familia junto a su amada Grace, Tommy ha ido sobreviviendo como ha podido gracias a su carisma y a su ingenio. Todo cambia cuando Sam desaparece durante un ataque aéreo en Afganistán. Tommy decide ocuparse de Grace y sus hijas, comenzando una relación especial con la esposa de su hermano. Sin embargo, Sam no está muerto y lucha por volver a casa.

"Brothers. Hermanos" es el remake americano de un drama danés estrenado en 2004 con el título "Brødre". Dirigido por el irlandés Jim Sheridan, responsable de grandes filmes como "En el nombre del padre" o "En América", la película retrata a dos hermanos muy diferentes que sufren un profundo cambio de personalidad a consecuencia de un trágico e inesperado suceso en la guerra de Afganistán. Así, el guión original se ha trasladado a la historia reciente norteamericana, y al seno de una de sus familias, para explorar las verdaderas heridas que deja el combate.

Tobey Maguire, el recordado "Spider-Man", fue nominado al Globo de Oro 2010 al mejor actor dramático por su interpretación de Sam. Su hermano en la ficción y posterior rival por el amor de su mujer es Jake Gyllenhaal, al que no veíamos desde "Expediente Anwar". Natalie Portman, que vuelve a un papel protagonista tras "Las hermanas Bolena", completa este triángulo amoroso y afectivo. También intervienen Sam Shepard (Bandidas) y Mare Winningham (El último voto). Además de la nominación actoral de Tobey Maguire, "Brothers. Hermanos" optó a otro Globo de Oro en la categoría de mejor canción gracias a "Winter", de U2.

Crítica

Si por algo patinaba Susanne Bier en el "Brothers" danés original (recordamos a los despistados que la película de Jim Sheridan es un remake de la cinta homónima de 2004), era por su frustrante incapacidad para templar el drama. Todo era excesivo, por chillón, histérico y desmesuradamente histriónico. Su película irradiaba de vez en cuando chispazos de cine noble; pero sus imágenes eran condenadamente tramposas; escaseaban las emociones honestas, el desequilibrio entre polos sentimentales era ciertamente grueso.

"Brothers" fracasaba por culpa de una interpretación impostora y exageradamente manipuladora de una historia con mimbres de otra cosa, más respetable y perdurable. Era la manera que tenía Bier de escapar de uno de los principales peligros inherentes en el guión; la dramaturgia de TV movie; llevar las emociones al límite era la manera de eludir la amenaza de melodramón culebronesco con trasfondo bélico de sobremesa. Sheridan ecualiza mejor el balance de sentimientos a flor de piel; es posible que su película sea menos genuina, menos de autor y, por ello, menos suya de lo que era la película original en relación con su autora; es incluso posible que el relato se aproxime demasiado a las lindes del tostón telefílmico, y a pesor de todo el nuevo "Brotheres" es una película mucho más sobria, mejor compensada y, dentro de su incontinencia emocional, más contenida en la detonación de pasiones al límite.

El ímpetu juvenil de las acciones de los personajes cuadra mejor en un elenco de treintañeros como el de la versión USA, que con el de los curtidos veletas cuarentones del "Brothers" original. Seguimos sin estar en las proximidades del gran cine, pero Sheridan saca a pasear su buen oficio para que nos creamos la vacilante estabilidad emocional del trío protagonista. Natalie Portman sujeta la tragedia con una entereza absolutamente encomiable; y a su sombra alargada sobreviven Jake Gyllenhaal y un Tobey Maguire, cierto, demasiado esclavo de registros antiguos aún sin reciclar.

Desde la sujeción de un tono más pausadoy coherente, no exento de clichés, dicho sea de paso, emerge el dramón con mucha más fuerza e integridad impregnado en los rostros inspirados de sus actores principales y secundarios (enorme Sam Shepard), sin alardes, pero con entereza en un crescendo libre de artificios, manchado ocasionalmente por el énfasis musical de videoclip, y por el Afganistán de trapo que acoge el tormentoso secuestro de Maguire. Puede que quien ande buscando tres pies al gato se los encuentre: exhibicionismo militarista, americanismo rancio y cosas así. Lo que no molestaba con bandera danesa provocará úlceras ahora, suponemos, bajo bandera estadounidense. Por una vez, a pesar de los pesares, la fotocopia supera el original.