El mercader de Venecia (2004)

Título V.O.: The Merchant of Venice (2004)
Año de producción:: 2004
Distribuidora:: Manga Films
Género:: Drama
Clasificación:: No recomendada menores de 13 años
Estreno:: 23 de septiembre de 2005
Director:: Michael Radford
Guión:: Michael Radford
Música:: Joselyn Pook
Fotografía:: Benoît Delhomme
Intérpretes:: Jeremy Irons, Al Pacino, Joseph Fiennes, John Sessions, Allan Corduner, Zuleikha Robinson, Lynn Collins, Kris Marshall, Charlie Cox

Lectores
Críticos

Fotogramas de la película

Sinopsis

Antonio acepta un préstamo del judío Shylock para ayudar a su amigo Bessanio a conquistar a la bella Porcia aunque para ello debe aceptar unas duras condiciones que tendrá que cumplir si se retrasa en la devolución del dinero. El trato parece seguro, pero el destino juega una mala pasada a Antonio: de repente sus negocios comienzan a ir mal, se arruina, no puede pagar el préstamo y Shylock le exige la devolución más una libra de carne del propio Antonio. Bessanio desesperado, intenta evitar el destino reservado a su amigo, y para ello contará con la ayuda milagrosa de alguien inesperado. Muchos han sido los intentos de adaptar "El mercader de Venecia" de Shakespeare a la gran pantalla, aunque todos los directores terminaban desechando la idea por la complejidad que entrañaba. Michael Radford (El cartero y Pablo Neruda) ha ido más allá y ha intentado crear un "Mercader de Venecia" plenamente cinematográfico en lugar de limitarse a trasladar la obra de teatro al cine. El resultado ha sido una impresionante y ágil producción que cuenta con actores de primera fila como Al Pacino (El padrino), Jeremy Irons (La jungla de cristal, Casanova) y Joseph Fiennes (Shakespeare in love).

Crítica

Se agradece, por una vez, ver un Shakespeare de época en la vorágine de esta corriente imperante de trasladar sus textos a la modernidad. Parece que el bardo de Strattford ya no tenga legitimidad en su genuino contexto, y lo que empezó como sugerente vuelta de tuerca ha devenido en moda, en capricho y en recurso trillado. Michael Radford explora a Shakespeare en su tiempo, y su Shylock es un hijo de la Venecia del XVI, no de ninguna hipotética posmodernidad. El mercader de Venecia es uno de los textos más ingratos y antipáticos del genial dramaturgo inglés; su feroz antisemitismo lo convierte en una bomba mediática en los tiempos que corren, con el Lobby judío a la que salta en ese afán de desenmascarar antisemitas debajo de las piedras. Por eso hay que cogerlo con pinzas y analizarlo en la inercia histórica de su propio contexto. Seguro que esta película la vetan en Israel, pero más allá del esquematismo de sus formas y del lastre de arquetipos sociales muy de la idiosincrasia popular de entonces, se oculta una comedia dramática que habla más de la naturaleza del amor que de la del odio, aunque a veces los polos lleguen a tocarse. El amor de Bassanio por Porcia y viceversa, el de Nerissa y Graciano, el de Jessica y Lorenzo y, el más importante de todos, el de Antonio por el citado Bassanio, un vínculo que Radford no duda en mostrar en toda su probable dimensión sexual. No es El mercader de Venecia una de las obras más inspiradas de Shakespeare, pero Radford saca partido de las virtudes que atesora con una puesta en escena convencional en el contexto de la Venecia de carne y hueso, con las inevitables huellas dejadas por el paso implacable del tiempo. La intensidad descansa en el enorme oficio de los dos antagonistas, el cristiano y el judío: Shylock-Al Pacino y Antonio-Jeremy Irons. Un recital adornado rubricado por un espléndido Joseph Fiennes y por la revelación de una magnética y sensual Lynn Collins. Radford (El cartero y Pablo Neruda) asume pocos riesgos y a veces peca de ausente, confiado al buen hacer de sus magníficos actores, pero su Mercader de Venecia es una muy digna puesta en escena de uno de los textos más polémicos e intratables de William Sahakespeare. Luce los fastos de época imprescindibles y da voz y tribuna al autorde Hamlet recitado sin peros por un reparto mayoritariamente inglés y enriquecido por la contenida e impagable presencia de Pacino. Chirría la caricatura del judaísmo y la exaltación del espíritu cristiano, tira de espaldas la dicotomía religiosa, porque no es meramente observante, sino más bien participante, pero pedir cuentas a Shakespeare por ello a estas alturas de la película se antoja un tanto absurdo. Él era hijo de su tiempo y las inevitables reticencias modernas no deben, bajo ningún concepto, esconder algunos de los parlamentos más potentes y desgarradores del currículum del bardo universal. "Sin nos hieren ¿no sangramos? Si nos hacen cosquillas ¿no reímos?..." Tal es el eco histórico de El mercader de Venecia, más allá de su imprudencia maniquea.

Películas más valoradas: Drama