San Sebastián Turismo ha lanzado una versión en catalán de su página web para así acercarse al mercado catalán, uno de los principales emisores de turismo para la capital guipuzcoana. Casi el 40 por ciento de los 1050 visitantes estatales que pasaron por las oficinas de San Sebastián Turismo en la última semana de 2010 han sido catalanes.

En un comunicado, el concejal delegado de Desarrollo Económico, Turismo y Seguridad Ciudadana de San Sebastián, Enrique Ramos, ha explicado que, además del euskara, castellano, inglés y francés, desde hace unas semanas San Sebastián Turismo estrena su nombre en catalán.

La opción de este idioma ya está en marcha en la web de San Sebastián Turismo. "El mercado catalán es uno de los principales emisores de turismo para San Sebastián, y considerábamos necesario que el turista catalán pudiera acceder a nuestra página y contratar nuestros servicios en su propio idioma", ha apuntado Ramos.

De hecho, ha destacado que en la última semana de diciembre de 2010, casi el 40 por ciento de los visitantes estatales a la oficina de San Sebastián Turismo provenían de Catalunya.

"Por una parte, es una manera de agradecer y por otra parte, una nueva vía para potenciar un mercado que tiene gran potencial de desarrollo para nuestra ciudad", ha señalado Ramos.

Además, ha añadido que no se descarta "incluir otros idiomas en un futuro". La versión catalana de la web de San Sebastián Turismo se obtiene gracias al sistema de última tecnología Opentrad, una plataforma de traducción automática en código abierto basada en las tecnologías Apertium y Matxin desarrollada por la empresa vasca Eleka Ingenieritza Linguistikoa.

Ultima semana 2010

En cuanto a las cifras de turistas registradas en San Sebastián en la última semana de diciembre de 2010, Ramos ha subrayado que ha sido un periodo con "gran afluencia de visitantes a la oficina de San Sebastián Turismo, confirmando la tendencia al alza que se percibe desde hace algunos años en lo que se refiere al movimiento turístico en la última semana de diciembre".

"Cerca de 2.500 personas han acudido para solicitar información y contratar los servicios que ofrece el ente local de turismo y un 45 por ciento han sido visitantes extranjeros, con preeminencia de los franceses que han supuesto más del 60 por ciento del total de visitantes extranjeros", ha indicado. Los visitantes estatales han ascendido a 1.050.