La editorial Galaxia y las empresas gallegas Continental Games y Moonbite han colaborado para lanzar al mercado 'El soldadito de Plomo', una revisión en clave gallega del tradicional cuento de Andersen presentada en un innovador formato "2.0", con texto ilustrado, un cortometraje de animación y una aplicación para iPad.

El libro, que inaugura la colección 'Contos de Cine' de la editorial Galaxia, está editado a modo de álbum ilustrado de gran tamaño e incluye un CD con un cortometraje de animación que narra la historia. Para concluir el proyecto, el libro se completa con una aplicación para iPad.

Según ha explicado en la presentación del libro Pancho Casal, presidente de Continental Producciones, esta iniciativa responde a una "nueva estrategia" empresarial de la compañía orientada al "mercado mundial" como "única manera de rentabilizar las inversiones".

Pancho Casal, que ha calificado este volumen de "producto 2.0". ha destacado su buen diseño y articulación, que convierten a 'El soldadito de Plomo' en "una obra de arte en si misma". "La gente puede disfrutar de una obra de arte —el libro— y luego ampliar la experiencia —con los elementos audiovisual e interactivo—", ha explicado Casal, que ha instado a "vivir" las producciones culturales.

Por su parte, Carlos Fernández, director de Moonbite Games, ha destacado el carácter "innovador" y "gallego" del contenido, que adapta su historia a la tradición gallega con personajes como el cigarrón de los carnavales ourensanos.

Cortometraje stop-MOTION

La iniciativa, que fue construida "al revés", partió de un cortometraje de animación con la técnica de stop-motion, ambientado en el Museo del Juguete de Allariz (Ourense) y dirigido por Virginia Curiá y Tomás Conde. La historia tradicional de Andersen —El soldadito de Plomo— fue adaptada a texto por Xavier Senín, mientras que el DVD que acompaña al texto se presenta en castellano, gallego e inglés.

El objetivo de sus productores es que esta colección y este tipo de iniciativas puedan continuar y extenderse a otras obras literarias tradicionales que se adaptarán de la misma forma.

Para ello, el director de la Editorial Galaxia, Víctor Freixanes, ha hecho este martes hincapié en la necesidad de "establecer alianzas" en el mundo editorial para crear "productos competitivos" que puedan tener presencia en los mercados internacionales, así como de "innovar" en este campo.