El embajador de Egipto en España, Ayman A. Zaineldine, ha celebrado la puesta en marcha del programa Al Ma'mun que la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) ha organizado, con Egipto como país invitado, ya que servirá para "construir puentes de intercambio" cultural, social y político entre ambas civilizaciones, a imagen y semejanza de lo que está haciendo España como país.

Así lo ha manifestado Zaineldine, en declaraciones a los medios, acompañado por el rector de la UCLM, Ernesto Martínez Ataz, y por el director del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos de Madrid, El Sayed Soheim —que ha ejercido de traductor del embajador—, antes de inaugurar la primera de las dos jornadas de este programa.

El embajador ha calificado como "maravillosa" esta convocatoria y su celebración en Toledo, una ciudad —ha dicho— que "materializa esta coexistencia de civilizaciones a lo largo de varios siglos", así como la selección de académicos españoles y egipcios que durante el encuentro van a habla de las dos culturas.

Ayman A. Zaineldine ha confiado en que esta cita sirva para que Toledo "profundice" como lo está haciendo España en "descubrir la cultura y la historia de Egipto", evidenciando así "las excelentes relaciones entre los dos países".

Ernesto Martínez Ataz, por su parte, ha señalado que el objetivo esencial de esta iniciativa es promover "un acercamiento entre la cultura y la tradición y la historia de España, y Castilla-La Mancha en concreto, y los países del norte de África", empezando por "el más importante, más poblado y más vigoroso, que es Egipto, con el que mantenemos una buena relación".

El programa de Al Ma'mun está elaborado "para que haya un acercamiento a la historia, la cultura, la economía, la política, la sociedad, el turismo, la egiptología y a Egipto en su conjunto", de tal forma que "comprendamos mejor la realidad pasada y presente de Egipto y que hagamos comprender en Egipto y el mundo árabe qué es España y nuestra cultura y también Castilla-La Mancha y Toledo".

Escuela de traductores

En este punto, el rector de la UCLM se ha referido al papel que desempeña la Escuela de Traductores de Toledo en el mundo árabe, siendo "el mejor embajador que tenemos", y también a los cursos de español en Toledo "tanto en el ámbito sajón, europeo, americano, como en el ámbito africano".

Finalmente, Martínez Ataz ha agradecido al Banco Santander y la Diputación de Toledo su apoyo a esta iniciativa, así como la colaboración de la embajada de Egipto. Las jornadas prevén una veintena de conferencias y mesas de debate.

El Programa Al Ma'mun, que toma su nombre del rey árabe bajo cuyo mecenazgo florecieron las artes, la ciencia y la cultura a mediados del siglo XI, se organiza en torno a cuatro bloques de contenidos: relaciones comerciales, educación, política y sociedad, egiptología y manifestaciones culturales. También se abordarán asuntos como la historia y el turismo.